Translation of "Hayatıma" in Russian

- Hayatıma hoş geldin.
- Hayatıma hoş geldiniz.

Добро пожаловать в мою жизнь.

Neredeyse hayatıma mal oldu.

- Это чуть не стоило мне жизни.
- Это едва не стоило мне жизни.

İyi ki hayatıma girdin.

Как хорошо, что ты появился в моей жизни.

Annem her zaman özel hayatıma burnunu sokar.

Моя мама продолжает вмешиваться в мою личную жизнь.

- Hayatıma devam etmem lâzım.
- Devam etmem gerekiyor.

Мне нужно идти дальше.

Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь.

Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.

Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.