Translation of "Sokuyor" in English

Tom şimdi odasını düzene sokuyor.

Tom is now straightening up his room.

Tom başını belaya sokuyor mu?

Has Tom been getting into trouble?

Tom bazen başını belaya sokuyor.

Tom sometimes gets into trouble.

Tom her zaman başını belaya sokuyor.

Tom is always getting in trouble.

Tüm bu beni aşırı strese sokuyor.

All of this is stressing me out.

Tom zaman zaman başını derde sokuyor.

Tom gets into trouble from time to time.

Babam her zaman burnunu özel hayatıma sokuyor.

My father is always poking his nose into my private life.

Vücudunu kaya gibi görünen tuhaf bir pozisyona sokuyor.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Annem her zaman benim özel hayatıma burnunu sokuyor.

My mother is always poking her nose into my private life.

Bu video beni her seferinde gülme krizine sokuyor.

This video cracks me up every time.

Onun yeni fikirleri daha tutucu iş arkadaşlarıyla sık sık başını derde sokuyor.

Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

- Tom kendini tehlikeye atıyor.
- Tom riske giriyor.
- Tom kendini ateşe atıyor.
- Tom kendini zor bir duruma sokuyor.

Tom is sticking his neck out.

"Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari " adlı animeyi sevmiyorum çünkü sosyal medyada "Tatoeba" diye arama yapınca çıkan sonuçların çoğunu gasp ederek işime çomak sokuyor.

I don't like the anime of "Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shounen ga Joban no Machi de Kurasu Youna Monogatari" because it does a disservice to me by hijacking the search results for "Tatoeba" in social media.