Translation of "Hayalin" in Russian

- Hayalin yakında gerçekleşecek.
- Hayalin yakında gerçek olacak.

- Твоя мечта воплотится в жизнь в ближайшем будущем.
- Твоя мечта в скором времени исполнится.

O sadece senin hayalin.

- Это только твоё воображение.
- Это только ваше воображение.
- Это всего лишь твоё воображение.
- Это всего лишь ваше воображение.

Bir gün hayalin gerçekleşecek.

- Однажды твоя мечта станет реальностью.
- Однажды твоя мечта сбудется.
- Когда-нибудь твоя мечта сбудется.

Bir hayalin var mı?

- У тебя есть мечта?
- У вас есть мечта?

Bu hayalin gerçekleşeceği yokmuş.

- Этой мечте было не суждено осуществиться.
- Этой мечте не суждено было осуществиться.

- Rüyan bir gün gerçekleşecektir.
- Hayalin günün birinde gerçek olacak.

- Ваша мечта однажды сбудется.
- Твоя мечта однажды сбудется.