Translation of "Güvenmek" in Russian

Sana güvenmek istiyorum.

- Я хочу тебе верить.
- Я хочу вам верить.
- Я хочу тебе доверять.
- Я хочу вам доверять.

Onlara güvenmek zorundayım.

- Я должен им доверять.
- Мне приходится им доверять.

Ona güvenmek zorundayım.

- Я должен ему доверять.
- Мне приходится ему доверять.

Onlara güvenmek zorundaydım.

- Мне приходилось им доверять.
- Мне пришлось им довериться.

Ona güvenmek zorundaydım.

- Мне приходилось ему доверять.
- Мне пришлось ему довериться.

Birbirimize güvenmek zorundayız.

Мы должны доверять друг другу.

Sana güvenmek için geldim.

Я стал тебе доверять.

Hayatımı kaptana güvenmek zorundaydım.

Мне пришлось доверить свою жизнь капитану.

Siz sadece birbirimize güvenmek zorundasınız.

Вам всего лишь нужно доверять друг другу.

- Bana güvenmelisin.
- Bana güvenmek zorundasın.

Вы должны мне доверять.

- Bize güvenmelisin.
- Bize güvenmek zorundasın.

- Ты должен нам доверять.
- Вы должны нам доверять.

Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

Вам просто придётся мне довериться.

Birine güvenmek benim için çok zor.

Мне очень трудно кому-то доверять.

- Kendine güven başarının anahtarıdır.
- Kendine güvenmek başarının anahtarıdır.

Вера в себя - ключ к успеху.

- Güven iyidir, kontrol daha da iyidir.
- Güvenmek iyidir, ama kontrol etmek daha iyidir.

Доверяй, но проверяй.