Translation of "Döndüğümde" in Italian

Döndüğümde, arabam çalınmıştı.

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

Döndüğümde seni göreceğim.

Ci vedremo quando torno.

Ofise döndüğümde onu ararım.

Lo chiamo quando torno in ufficio.

Geri döndüğümde sana söylerim.

- Te lo dirò quando torno.
- Ve lo dirò quando torno.
- Glielo dirò quando torno.

Eve döndüğümde geç olmuştu.

- Era tardi quando sono ritornato a casa.
- Era tardi quando sono ritornata a casa.
- Era tardi quando ritornai a casa.

Eve döndüğümde hava kararmıştı.

Era buio quando sono tornato a casa.

- Yarın geri döndüğümde onları arayacağım.
- Geri döndüğümde onları yarın ararım.

- Li chiamerò domani quando ritorno.
- Le chiamerò domani quando ritorno.

Bu yüzden Berlin'e geri döndüğümde

sono tornata a Berlino.

Geri döndüğümde burada olmanı istiyorum.

Voglio che tu sia qui quando torno.

Eve döndüğümde, erkek kardeşim ödevini yapmıştı.

Quando sono ritornato a casa, mio fratello aveva fatto i compiti.

Eve döndüğümde erkek kardeşim ev ödevini yapıyordu.

Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.

Gece o kadar soğuktu ki döndüğümde neredeyse donmuştum.

La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.

Eve döndüğümde Tom ve Mary zaten akşam yemeği yiyorlardı.

- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivato a casa.
- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivata a casa.

Arkamı döndüğümde bir çift güzel yeşil göz aşağıdan bana bakıyordu

poi mi sono girato e ho visto due occhi verdi, bellissimi, sotto di me.