Translation of "Evlatlık" in Russian

Tom evlatlık mı?

- Том усыновлён?
- Тома усыновили?

Tom evlatlık olduğunu bilmiyor.

- Том не знает, что его усыновили.
- Том не знает, что он усыновлён.

Tom tarafından evlatlık edinildim.

Я был усыновлён Томом.

Tom'un evlatlık olduğunu biliyorum.

- Я знаю, что Том усыновлён.
- Я знаю, что Тома усыновили.

Amerikalı bir aileye evlatlık verildi

Американская семья была принята

Biz bir çocuğu evlatlık aldık.

Мы усыновили ребёнка.

O, yetimi evlatlık kabul etti.

Он усыновил сироту.

Anne evlatlık oğluna karşı zalimdi.

Мачеха была жестока по отношению к пасынку.

Tom herkese evlatlık alındığımı söyledi.

- Том всем рассказал, что меня усыновили.
- Том рассказал всем, что меня усыновили.

Tom herkese evlatlık alındığını söyledi.

- Том всем рассказал, что был усыновлён.
- Том всем рассказал, что его усыновили.
- Том всем сказал, что его усыновили.

E abi sonuçta Amerika'ya evlatlık verilmiş

Ну, в конце концов, Америка была принята

Bir çocuğu evlatlık almaya karar verdik.

Мы решили усыновить ребёнка.

Tom Mary'nin üç çocuğunu evlatlık edindi.

Том усыновил троих детей Мэри.

Bizim üç tane evlatlık çocuğumuz var.

У нас трое приёмных детей.

Tom kendinin evlatlık olduğunu biliyor mu?

Том знает, что его усыновили?

Tom herkese Mary'nin evlatlık alındığını söyledi.

Том всем рассказал, что Мэри была удочерена.

Tom'un biyolojik ebeveynleri onu evlatlık verdi.

Биологические родители Тома отдали его на усыновление.

Bazı öksüzler evlatlık alınacak, ama hepsi değil.

- Некоторые сироты будут усыновлены, но не все.
- Некоторых сирот усыновят, но не всех.

Üstelik onu evlatlık edinen aile zengin de değildi

Кроме того, семья, которая приняла ее, не была богатой

Tom ve Mary John'u evlatlık almaya karar verdi.

Том и Мэри решили усыновить Джона.

Çift, çocuğu evlatlık almak için bir karar vermişti.

Пара приняла решение усыновить ребёнка.

Tom ve Mary Çin'den bir kızı evlatlık aldılar.

Том и Мэри удочерили девочку из Китая.

Zengin tüccar çocuğu evlatlık aldı ve onu mirasçısı yaptı.

Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.

"Sen gerçek kız kardeşim değilsin. Sen evlatlık alındın." "Bu doğru değil!"

"Ты мне не родная сестра, тебя удочерили". - "Неправда!".