Translation of "Ebeveynlerimi" in Russian

Ebeveynlerimi tanımıyordum.

- Я никогда не знал своих родителей.
- Я никогда не знала своих родителей.

Sana ebeveynlerimi tanıştırayım.

- Позвольте представить Вам моих родителей.
- Позволь представить тебе моих родителей.

Ebeveynlerimi görmeye gittim.

- Я поехала навестить родителей.
- Я поехал навестить родителей.

Keşke ebeveynlerimi dinleseydim.

Если бы я только послушал родителей!

Keşke sadece ebeveynlerimi dinleseydim.

Если бы только я послушал родителей!

Yarın ebeveynlerimi görmeyi umuyorum.

- Надеюсь завтра увидеть родителей.
- Надеюсь завтра увидеться с родителями.

Yurtdışında okuma kararım ebeveynlerimi şaşırttı.

- Мое решение учиться за границей удивило моих родителей.
- Моё решение учиться за границей удивило моих родителей.

Ebeveynlerimi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.

Я не хочу разочаровать своих родителей.

Ebeveynlerimi tanıdığını bana nasıl söyleyemedin?

- Как ты мог мне не сказать, что знаешь моих родителей?
- Как ты мог мне не сказать, что знаком с моими родителями?
- Как вы могли мне не сказать, что знаете моих родителей?
- Как вы могли мне не сказать, что знакомы с моими родителями?

Geçen gün onunla karşılaştığımda, o benim ebeveynlerimi sordu.

Когда я встретил её на днях, она спросила меня о моих родителях.

Ebeveynlerimi aramam ve onlara akşam yemeği için geç kalacağımı söylemem gerekiyor.

Мне нужно позвонить родителям и сказать им, что я опоздаю на ужин.