Translation of "Eşi" in Russian

Kendisi Fatih Portakal'ın eşi

Жена Фатиха Портакала

O onun şimdiki eşi.

Она его нынешняя жена.

Bu Tom'un eşi mi?

Это жена Тома?

O, onu eşi yaptı.

Он сделал её своей женой.

Tom'un eşi nasıl biri?

Какая жена Тома из себя?

Mary Tom'un eşi değil.

- Мэри не жена Тома.
- Мэри не жена Тому.

Tom'un üçüncü eşi Boston'lu.

Третья жена Тома была из Бостона.

Tom'un eşi Mary'nin eşini tanımıyor.

- Жена Тома не знакома с мужем Мэри.
- Жена Тома не знает мужа Мэри.

Bu bütünüyle eşi benzeri görülmemiş.

Это совершенно беспрецедентный случай.

Eşi daha yeni doğum yapmış.

Его жена недавно родила.

Tom'un eşi az önce öldü.

Жена Тома только что умерла.

Onun eşi, çocukları ve arkadaşları yok.

У него нет ни жены, ни детей, ни друзей.

O sık sık eşi ile tartışır.

Он постоянно ссорится со своей женой.

Eşi ölmüş bir adama dul denir.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

Adam eşi için güzel güller alıyor.

Мужчина покупает своей жене прекрасные розы.

Eşi, bir baca gibi sigara içiyor.

Её муж дымит как паровоз.

Tom'un üçüncü eşi 2013'te öldü.

Третья жена Тома умерла в две тысячи тринадцатом.

Tom şimdi John'un eski eşi ile evlidir.

Сейчас Том женат на бывшей жене Джона.

Tom herkesin önünde eşi ile asla tartışmaz.

Том никогда не спорит с женой на людях.

- Tom'un karısı bir öğretmendir.
- Tom'un eşi öğretmendir.

Жена Тома - учительница.

Tom, eşi ve üç çocuğuyla Avustralya'da yaşıyor.

Том живёт в Австралии с женой и тремя детьми.

Yayın sektörüne olan bu erişimin eşi benzeri görülmemişti.

Такой доступ к развлекательным программам был беспрецедентным.

Bir kez seks yaptık ve onun eşi öğrendi.

У нас с ним было один раз, и его жена узнала.

Judy eşi benzeri görülmemiş derecede zeki bir öğrenciydi.

Джуди - исключительно умная студентка.

Tom'un bir eşi ve küçük bir çocuğu var.

У Тома жена и маленький ребёнок.

- Ayakkabının diğer eşi nerede?
- Ayakkabının öbür teki nerede?

Где твой второй ботинок?

1992 yılında ilk eşinden boşanıyor. ilk eşi bir model

Он развелся со своей первой женой в 1992 году. первая жена модель

Tim'in eşi ona onu Paris'e götürmesi için ısrar etti.

Жена Тима настояла, чтобы он взял ее в Париж.

Tom'un bir eşi ve üç yaşında bir kızı var.

У Тома жена и трёхлетняя дочь.

John Oxford Üniversitesi'nde Fransız edebiyatı profesörü ve eşi Fransız.

Джон — профессор французской литературы в Оксфорде, а его жена — француженка.

Eğer gerçeği bilseydi, Tom'un eşi muhtemelen onu terk ederdi.

Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду.

Tom bu kamerayı eşi için değil, kendisi için satın aldı.

Том купил этот фотоаппарат себе, а не своей жене.

- Tom'un üç eski karısı var.
- Tom'un üç eski eşi var.

У Тома три бывшие жены.

Tom eşi şikayetçi olmadan önce üç hafta boyunca tıraş olmadan gitti.

Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.

Kahramanlık ve trajedinin damgasını vurduğu, eşi görülmemiş bir mühendislik ve bilimsel girişim olacaktı

Это было бы беспрецедентное инженерное и научное предприятие, отмеченное героизмом ...

- Yıllar içerisinde bu görülmemiş bir boyut kazandı.
- Bu, yıllarla beraber eşi benzeri görülmemiş bir ölçeğe erişti.

С годами это приобрело невиданный размах.