Translation of "Diğerine" in Russian

Diğerine ne oldu?

- А что с другим?
- А что с другой?
- А что со вторым?
- А что со второй?

Bir yıldan diğerine.

Из года в год.

Her diğerine yardım etmeliyiz.

Мы должны помогать друг другу.

Bir diğerine ihtiyacım var.

- Мне нужен другой.
- Мне нужна другая.
- Мне нужно другое.

Bir konudan diğerine atladı.

- Он внезапно сменил тему.
- Он перескакивал с одной темы на другую.

Her ev diğerine yakındır.

Все дома близко расположены друг к другу.

Bir köpek diğerine ne dedi?

Что одна собака сказала другой?

Bir şey bir diğerine yol açtı.

Одно привело к другому.

O konuşurken çoğunlukla bir konudan diğerine atlar.

Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему.

Kitaplar bir akıldan diğerine polen taşıyan arılardır.

Книги это пчёлы, которые переносят пыльцу с одного разума на другой.

Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.

Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.

İki kurbağa dere kenarında otururken yağmur yağmaya başlar. Kurbağalardan biri diğerine şöyle der: "Çabuk suya gir, yoksa ıslanacağız."

Две лягушки сидели на берегу, когда начался дождь. Одна из них говорит: "Быстрее в воду, а то промокнем".

Tenis tarihinde taraflardan birinin diğerine en ezici üstünlük kurduğu Grand Slam finali, Batı Almanyalı Steffi Graf'ın Sovyet Nataşa Zvereva'yı iki seti de 6-0 kazanarak çok rahat yendiği 1988 Fransa Açık Finali'ydi. Maçın tamamı yalnızca 34 dakika sürmüştü.

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.