Translation of "Dünya'nın" in Russian

Dünya'nın Doğuşu.

Восход Земли.

Dünya'nın tüm habitatlarında...

В любой среде обитания на Земле...

Ay, Dünya'nın uydusudur.

Луна — спутник Земли.

Dünya'nın dört bir yanında

По всей планете

Dünya'nın neresinde olursa olsun...

Во всех уголках Земли...

Dünya'nın neresi düz mal

Где мир плоских товаров

Dünya'nın yuvarlak olduğuna inanıyordu.

- Он верил, что Земля круглая.
- Он считал, что Земля круглая.

Dünya'nın düz olmadığını biliyorum.

Я знаю, что Земля не плоская.

Ay, Dünya'nın etrafında döner.

Луна вращается вокруг Земли.

Dünya'nın yuvarlak olduğunu doğruladılar.

Они утверждали, что Земля круглая.

Ay Dünya'nın etrafında döner.

Луна вращается вокруг Земли.

Ay Dünya'nın tek uydusudur.

Луна - единственный спутник Земли.

Dünya'nın dörtte üçü sudur.

Три четверти поверхности Земли покрыты водой.

Mars, dünya'nın yarısı büyüklüğündedir.

- Марс в два раза меньше Земли.
- Марс вдвое меньше Земли.

Dünya'nın en açık düzlüklerinde de...

На самых открытых равнинах на Земле...

Dünya'nın en doğal olmayan yerleri.

Самые неестественные места на Земле.

Dünya'nın en büyük teknoloji şirketi

Крупнейшая в мире технологическая компания

Dünya'nın dörtte üçü sularla kaplıdır.

Три четверти земной поверхности покрыты водой.

Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.

Мы узнали, что Земля вращается вокруг Солнца.

Şehirler, Dünya'nın en hızlı büyüyen habitatları.

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

Fakat dünya'nın düz olduğunu iddaa ediyorlar

но они утверждают, что земля плоская

Bunun sebebi ise dünya'nın yuvarlak olması

причина в том, что земля круглая

Dünya'nın etrafı buzul kütle ile çevrili

земля окружена ледниковой массой

Dünya'nın en büyük şirketi Apple olmuştu

Самой большой компанией в мире была Apple

Dünya'nın en popüler arama motoru Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

Karalar ve sular Dünya'nın yüzeyini oluşturur.

Суша и вода образуют земную поверхность.

Okyanuslar dünya'nın yüzeyinin % 70'ini kaplarlar.

Океан покрывает 70% земной поверхности.

Yabancılar gizlice Dünya'nın ilerlemesini kontrol etti.

Инопланетяне тайно контролировали земной прогресс.

Aristo dünya'nın evrenin merkezi olduğuna inanıyordu.

Аристотель считал, что Земля - центр Вселенной.

Dünya'nın en ikonik bazı yaratıkları hakkında bildiklerimiz

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Dünya'nın en büyük pramit'ine bir göz atalım

Давайте посмотрим на самого большого прамита в мире

Uzayın zamanı ile Dünya'nın zamanı aynı değildir

Время пространства и время Земли не совпадают

Asteroit, dünya'nın atmosferine girerken küçük parçalara bölündü.

Астероид раскололся на маленькие части, как только вошёл в атмосферу Земли.

Bence Dünya'nın derinliklerinde daha fazla altın olmalı.

Я думаю, в глубинах Земли должно быть много золота.

...Dünya'nın bir gecesinde. Alt yazı çevirmeni: Yurdakul Gündoğdu

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

...для самых волшебных ночей на планете.

Nasa'nın paylaştığı verilerde dünya'nın şeklinin geoit olduğu görülür

В данных, предоставленных НАСА, видно, что форма земли - геоит

Dünya'nın petrol yerine yeni enerji kaynakları geliştirmesi gerekmektedir.

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.

- Dünya'yı döndüren nedir?
- Dünya'nın dönmesine ne neden olur?

Что заставляет Землю вращаться?

Dört Amerikalıdan biri, Dünya'nın Güneş etrafında döndüğünü bilmiyor.

Каждый четвёртый американец не знает, что Земля вращается вокруг Солнца.

Mars'ın yer çekimi Dünya'nın yer çekiminin %38'idir.

Сила тяжести на Марсе составляет 38% от земной.

Dünya'nın biyoçeşitliliği en zengin çölü bu katkı sayesinde burasıdır.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Dünya'nın en sürprizlerle dolu gecesine hoş geldiniz. DÜNYA'DA GECE

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

Это самая большая плотность на Земле.

Dünya'nın oksijenin yaklaşık üçte ikisi bitki plankton tarafından üretilir.

Около двух третей кислорода на Земле вырабатывается фитопланктоном.

Peki Dünya'nın gün uzunluğunu başka bir şey belirleseydi ne olurdu?

А что, если ещё что-то повлияло на продолжительность наших суток?

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

...надеясь обнаружить скрытые уголки величайших в мире пустынь... ...и пастбищ.

Dünya'nın en büyük kara memelisi şehrin tam göbeğinden geçip gidiyor.

Крупнейшее в мире млекопитающее незаметно пересекает центр города.

Hatta bu konuyu geliştirip Dünya'nın bütün sokaklarının fotoğraflarını bile çekti.

Он даже разработал эту тему и сфотографировал все улицы Земли.

Son teknoloji kameralar, Dünya'nın en ikonik bazı hayvanları hakkında bildiklerimizi değiştiriyor.

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

Он фотографировал все улицы мира и дома на каждой улице.

Daha küçük roketlere fırlatıp Dünya'nın çevresinde yörüngeye yerleştirerek bu sorunu çözmek istedi

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

Merkür, güneş sistemimizdeki en küçük gezegendir. Dünya'nın uydusu Ay'dan yalnızca biraz daha büyüktür.

Меркурий — самая маленькая планета нашей Солнечной системы. Он лишь немного больше земной Луны.

Merkür Dünya'nın sadece yaklaşık üçte biri büyüklüğündedir. Bu başka bir gezegenden daha küçüktür.

Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

По всему миру дикие звери идут всё на больше уловок в попытке украсть пищу.

- Dünya'nın Ay'dan görüntüsü, 20. yüzyılın ikonik resimlerinden birisidir.
- Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.

Вид с Луны на Землю - одно из культовых изображений 20 века.

1632'de Galileo, Dünya'nın Güneş'in yörüngesinde döndüğünü söyleyen bir kitap yayınladı. Katolik Kilisesi onu tutukladı ve yargıladı.

В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.

Iki adam rekor kıran ve meşakkatli bir şekilde 14 gün boyunca küçük bir uzay aracında Dünya'nın etrafında döndüler.

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

- Tom Güneş'in, Dünya'nın etrafında döndüğünü sanıyor.
- Tom güneşin dünyanın etrafında döndüğünü düşünüyor.
- Tom'a göre güneş dünyanın etrafında dönüyor.

Том думает, что Солнце вращается вокруг Земли.