Translation of "Döndüğünde" in Russian

Sen döndüğünde konuşabiliriz.

Мы можем поговорить, когда ты вернёшься.

O geri döndüğünde, gideceğim.

Я уйду, когда он вернётся.

Avdan döndüğünde onunla konuşmayacağım.

Когда он вернётся с охоты, я не стану с ним разговаривать.

O döndüğünde bana söyle.

- Скажи мне, когда он вернётся.
- Скажите мне, когда он вернётся.

Döndüğünde onu sana açıklayacak.

Он тебе это объяснит, когда вернётся.

Sen döndüğünde burada olacağım.

- Я буду здесь, когда ты вернёшься.
- Я буду здесь, когда вы вернётесь.

Döndüğünde beni telefonla ara.

Позвони мне, когда вернёшься.

Napolyon 1815'te Fransa'ya döndüğünde,

Когда Наполеон вернулся во Францию ​​в 1815 году,

Tom eve döndüğünde onunla konuşacağım.

Я собираюсь поговорить с Томом, когда он вернётся домой.

O döndüğünde mektubu henüz yazmıştım.

Я как раз написал письмо, когда он вернулся.

Sen döndüğünde ben çoktan ayrılmıştım.

- Когда ты вернулся, я уже ушёл.
- Когда ты вернулся, я уже ушла.
- Когда ты вернулась, я уже ушёл.
- Когда ты вернулась, я уже ушла.
- Когда вы вернулись, я уже ушёл.
- Когда вы вернулись, я уже ушла.
- Когда вы вернулись, я уже уехал.
- Когда вы вернулись, я уже уехала.
- Когда ты вернулась, я уже уехал.
- Когда ты вернулась, я уже уехала.
- Когда ты вернулся, я уже уехал.
- Когда ты вернулся, я уже уехала.

O eve döndüğünde ona soralım.

Давайте спросим ее, когда она вернется домой.

O geri döndüğünde ona sor.

Спроси у неё, когда она вернётся.

Eve döndüğünde kendisini odasına kapattı.

Вернувшись домой, он закрылся в своей комнате.

Sen döndüğünde biz hazır olacağız.

- Мы будем готовы, когда ты вернёшься.
- Мы будем готовы, когда вы вернётесь.
- К твоему возвращению мы будем готовы.
- К вашему возвращению мы будем готовы.

Tom eve döndüğünde Mary'yi aradı.

- Том позвонил Мэри, когда добрался до дома.
- Добравшись до дома, Том позвонил Мэри.

Döndüğünde ise bir muhabirlik teklifi gelmişti

Когда он вернулся, пришло соответствующее предложение

O döndüğünde, o ona ondan bahsedecek.

Он скажет ей об этом, когда она вернётся.

O, odasına döndüğünde elmas yüzük gitmişti.

Когда она вернулась в свою комнату, кольцо с бриллиантом исчезло.

Tom eve döndüğünde hava çoktan kararmıştı.

Было уже темно, когда Том вернулся домой.

Tom, o işten döndüğünde her zaman oğluna sarılır.

Том всегда обнимает своего сына, когда возвращается с работы.

Okuldan eve döndüğünde mutfakta annesine yardım etmeye başladı.

- Вернувшись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.
- Возвратившись домой из школы, она принялась помогать матери на кухне.

Dünya'ya döndüğünde zamanı 0.02 saniye bizden daha ileride yaşıyor

Когда он возвращается на Землю, он живет на 0,02 секунды впереди нас.

John geri döndüğünde sanki bir hayalet görmüş gibi solgun görünüyordu.

Когда Джон вернулся, он выглядел таким бледным, как будто привидение увидел.