Translation of "Bebeği" in Russian

Bebeği var.

У нее малыш.

Bebeği uyutun.

- Уложи ребёнка спать.
- Уложи ребёнка.
- Уложите ребёнка.
- Уложи малыша.
- Уложите малыша.

Bebeği uyandırmayın.

- Не разбуди ребёнка.
- Не разбудите ребёнка.

Bebeği yalnız bırakmamalısın.

Тебе не следует оставлять ребенка одного.

Bebeği kim yaptı?

Кто сделал эту куклу?

Gürültü bebeği uyandıracak.

Шум разбудит ребенка.

Bebeği beşikte bırakın.

Оставь ребёнка в колыбели.

Ben bebeği tutuyorum.

Я оставлю ребёнка.

Bu kimin bebeği?

Чей это ребёнок?

Bebeği kucağına aldı.

Она прижала младенца к своей груди.

Bebeği yatırmam lazım.

- Я должен уложить ребёнка в постель.
- Я должен уложить ребёнка в кровать.
- Я должен уложить ребёнка спать.

Bebeği tutar mısın?

Ты оставишь ребёнка?

O, bebeği emzirdi.

Она покормила ребёнка грудью.

Bebeği sırtında taşıyordu.

Она несла ребёнка на спине.

Bebeği doğurmak istiyor.

Она хочет оставить ребёнка.

Bebeği besleme vakti.

Пора кормить ребёнка.

Bebeği kontrol et.

Проверь, как там ребёнок.

O, bebeği yıkıyor.

Она купает ребёнка.

Sami'nin bebeği uyuyordu.

Ребёнок Сами спал.

Bebeği yıkıyor musun?

Ты купаешь ребёнка?

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Малыша всё еще нужно носить.

Süt bir bebeği besler.

Молоко питательно для детей.

Evde bebeği ile yalnızdı.

Она была одна с ребенком в доме.

Gürültü bebeği rahatsız etti.

Шум испугал ребёнка.

Onların bir bebeği olacak.

У них будет ребёнок.

Bir bebeği yalnız bırakamazsın.

- Нельзя оставлять ребёнка одного.
- Нельзя оставлять малыша одного.
- Нельзя оставлять младенца одного.

Mary'nin bir bebeği olacak.

У Мэри будет ребёнок.

Ben zaten bebeği besledim.

- Я уже покормила малыша.
- Я уже покормила ребёнка.

Onun bir bebeği vardı.

У неё был ребёнок.

Ben sadece bebeği uyuttum.

Я только что уложил ребёнка спать.

Doktor bebeği muayene etti.

Врач обследовал ребёнка.

Mary bebeği kucağında tuttu.

Мэри держала ребёнка на руках.

Bebeği çok dikkatli tut.

- Держи ребёнка очень осторожно.
- Держите ребёнка очень осторожно.

O bir Japon bebeği.

Это японская кукла.

Onların bebeği zaten yürüyebiliyor.

- Их ребенок уже может ходить.
- Их ребенок уже умеет ходить.

Onun bir bebeği olacak.

- Она собирается родить ребенка.
- У неё будет ребёнок.

Bu çocuk, bebeği tutmak istedi.

Он хотел подержать малыша.

Bebeği temiz bir havluyla kuruladı.

Она вытерла малышку сухим полотенцем.

Bana dün aldığın bebeği göster.

Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.

O oyuncak bebeği nerede buldun?

- Где ты нашёл эту куклу?
- Где ты нашла эту куклу?

Onun bebeği araba tarafından ezildi.

По её кукле проехалась машина.

Onların bebeği henüz emeklemeye başladı.

Их ребенок только начал ползать.

Onun güzel bir bebeği var.

У нее красивая кукла.

Bu bir Japon oyuncak bebeği.

Это японская кукла.

Onun bir bebeği olacak, Tom.

- Том, у неё будет ребёнок.
- Том, она ждёт ребёнка.

Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?

Ты бы не мог уложить ребёнка спать, пожалуйста?

Biz bir bebeği evlat edindik.

Мы усыновили ребёнка.

Bu bebeği satın almak istiyorum.

Я хотел бы купить эту куклу.

Kazuko göğsünü açıp bebeği emzirdi.

Кадзуко обнажила грудь и покормила ребенка.

Bu bebeği kendin mi yaptın?

Ты сама сделала эту куклу?

Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.

- Дэн беспокоится о ребёнке Линды.
- Дэн волнуется за ребёнка Линды.

Sadece karımın bir bebeği oldu.

Моя жена только что родила.

Onun bebeği bir gün yaşadı.

Её ребёнок прожил один день.

John uyuyan bebeği uyandırmamaya çalıştı.

Джон пытался не разбудить спящего младенца.

Onların bir erkek bebeği oldu.

У них родился мальчик.

Bebeği uyandırmamak için sessiz ol.

- Веди себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.
- Ведите себя тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Bebeği uyandırmaktan korktuğum için yavaşça yürüdüm.

Я шёл тихо, боясь разбудить ребёнка.

Mary'nin önümüzdeki ay bir bebeği olacak.

В следующем месяце Мэри рожает.

O kızın güzel bir bebeği var.

У той девочки восхитительная кукла.

Onun bu ay bir bebeği olacak.

Она должна родить в этом месяце.

Eşimin geçen hafta bir bebeği oldu.

Моя жена родила на прошлой неделе.

Onun temmuz ayında bir bebeği olacak.

В июле она рожает.

Önümüzdeki ay onun bir bebeği olacak.

- У неё будет ребёнок в следующем месяце.
- В следующем месяце она родит ребёнка.

- Bu kimin bebeği?
- Bu bebek kimin?

Чей это ребёнок?

Her canavar birinin bebeği olarak başlar.

- Каждый монстр начинает чьим-то ребёнком.
- Каждое чудовище когда-то было чьим-то дитём.

Mary'nin bebeği bir aydan daha küçük.

Ребёнку Мэри меньше месяца.

Tom bebeği bir battaniyenin üstüne yatırdı.

Том положил ребёнка на одеяло.

Tom'un üç aylık bir bebeği var.

У Тома есть трёхмесячный ребёнок.

- Bebeği dert etme.
- Bebek hakkında endişelenme.

- Не беспокойтесь о ребенке.
- Не беспокойся о ребенке.

Bu oyuncak bebeği satın almak istiyorum.

Я хочу купить эту куклу для детей.

Bebeği kollarımda tuttuğum anda ağlamaya başladı.

Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.

Çocuk bakıcısı bebeği şarkı söyleyerek uyutmaya çalıştı.

Няня пыталась петь ребёнку, чтобы он уснул.

O köpeğin havlaması bir bebeği bile korkutmaz.

Лай этой собаки не испугает и ребёнка.

Tom'un karısının dün bir kız bebeği vardı.

Жена Тома родила вчера девочку.

Bebeği uyandırmamak için ayak uçlarına basarak yürüdüm.

Я ходил на цыпочках, чтобы не разбудить ребёнка.

Minnettarlık göstergesi olarak bana bu bebeği verdi.

Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.

Tom ve Mary'nin bir bebeği olmak üzere.

У Тома с Мэри скоро будет ребёнок.

Kızlardan her birinin kollarında bir oyuncak bebeği var.

У каждой девочки в руках есть кукла.

Bana bir Japon oyuncak bebeği gönderiyorsun, değil mi?

Вы посылаете мне японскую куклу, так?

Rosemary'nin bebeği Roman Polanski tarafından yapılmış bir film.

"Ребёнок Розмари" — это фильм Романа Полански.

Biz düşük sesle konuştuk bu yüzden bebeği uyandırmadık.

Мы разговаривали тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Tom Mary'nin sadece bir kız bebeği olduğunu duydu.

Том услышал, что у Мэри только-только родилась девочка.

Tom ve Mary sessizce konuştular bu yüzden bebeği uyandırmadılar.

Том и Мэри говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Bir kadının rahim nakli aldıktan sonra bir bebeği oldu.

Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.

Bebeği geri verdiği zaman ebeveyinlik ile ilgili sorular sormaya başladı.

Потом отдал малыша и стал расспрашивать о родительстве.

Tom kız kardeşine çok sinirlendi ve onun en sevdiği bebeği yırttı.

Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу.

- Mary bana Amerikalı bir bebek verdi.
- Mary bana bir Amerikan bebeği verdi.

Мэри дала мне американскую куклу.

Mary bebeği anne sütü ile beslemek istiyor ama o yeterince süt yapmıyor.

Мэри хочет кормить ребёнка грудью, но у неё не хватает молока.

Yaşlı bir adam, büyük oğlu, küçük kızı ve küçük bebeği ile eski kiliseye girdi.

Пожилой человек вошёл в старую церковь со своим старшим сыном, его младшей дочерью и её маленьким ребёнком.

- Kız kardeşimin haziran ayında bir bebeği olacak.
- Kız kardeşim haziranda bir bebek doğuracak.
- Kız kardeşim haziranda bir çocuk sahibi olacak.

Моя сестра в июне рожает.