Translation of "Babana" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "Babana" in a sentence and their russian translations:

Babana söyleme.

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Babana benziyorsun.

Ты похож на отца.

Babana sor!

- Спроси папу!
- Спроси у папы!
- Спросите у папы!
- Попроси папу!
- Попросите папу!

Babana yardım etmelisin.

- Тебе следовало бы помочь отцу.
- Ты должен помогать отцу.
- Вы должны помогать отцу.

Babana sormaya git.

- Иди и спроси своего отца.
- Пойди спроси отца.
- Пойдите спросите отца.
- Иди у папы спроси.
- Идите у папы спросите.
- Иди у отца спроси.
- Идите у отца спросите.

Tam babana benziyorsun.

- Ты в точности как твой отец.
- Ты точно такой же, как твой отец.
- Вы точно такой же, как Ваш отец.

Babana yakın mıydın?

Вы были близки с папой?

Babana sordun mu?

- Ты у отца спросил?
- Вы у отца спросили?

- Her zaman babana uy.
- Her zaman babana itaat et.

Всегда слушай своего отца.

Yoksa babana söylerim haa!

в противном случае я скажу твоему отцу хаа!

Sen sadece babana benziyorsun.

Ты прям вылитый отец.

Babana bir öpücük ver.

- Поцелуй папу.
- Поцелуй папочку.
- Поцелуйте папочку.

Neden babana cevap vermiyorsun?

Почему ты не отвечаешь своему отцу?

Babana her şeyi anlatacağım.

- Я всё расскажу твоему отцу.
- Я всё расскажу вашему отцу.

Benden babana selam söyle.

- Передавай отцу от меня привет.
- Передавай от меня привет отцу.

Babana yardım etmeye git.

- Иди помоги своему отцу.
- Иди отцу помоги.
- Идите отцу помогите.
- Иди помоги отцу.
- Идите помогите отцу.

Nasıl davrandığını babana söyleyeceğim!

- Я расскажу твоему отцу, как ты себя вёл!
- Я расскажу вашему отцу, как вы себя вели!

"O senin babana benziyor." "Ne?"

"Он похож на твоего отца" - "Что"?

Babana kazadan bahsetmesen iyi olur.

Тебе не стоит говорить отцу об инциденте.

Anna ve babana itaat etmelisin.

- Ты должен слушаться своих родителей.
- Вы должны слушаться родителей.
- Ты должен слушаться родителей.

Babana bir fincan kahve al.

Возьми чашку кофе для своего отца.

Babana seninle ilgileneceğime söz verdim.

- Я обещал твоему отцу, что присмотрю за тобой.
- Я обещал вашему отцу, что присмотрю за вами.
- Я обещал твоему отцу, что буду за тобой присматривать.
- Я обещал вашему отцу, что буду за вами присматривать.

- Baban gibi görünmüyorsun.
- Babana benzemiyorsun.

Ты не похож на своего отца.

Anne ve babana yakın mısın?

- Вы близки с родителями?
- Вы близки со своими родителями?
- Ты близок со своими родителями?
- Ты близка со своими родителями?

Babana bir palyaço olmak istediğini söyleme.

Не говори своему отцу, что хочешь стать клоуном.

Anne babana sık sık yazar mısın?

Ты часто пишешь родителям?

Şimdiye kadar anne ve babana söyledin mi?

Ты уже сказал об этом родителям?

- Babana saygısızlık etme Tom.
- Babanla doğru konuş Tom.

- Не груби своему отцу, Том.
- Не дерзи своему отцу, Том.