Translation of "Başımdan" in Russian

İşim başımdan aşkın.

У меня работы невпроворот.

Benim zaten işim başımdan aşkın.

У меня и так забот полон рот.

- Bana aklımı kaybettirdin.
- Aklımı başımdan aldın.

Ты свела меня с ума.

Başımdan aşağı kaynar sular dökülmüş gibi hissettim.

Меня точно холодной водой окатили.

- Bu işi halletsem iyi olacak.
- Şu işi bitirip başımdan atsam iyi olacak.

Я предпочёл бы с этим покончить.