Translation of "1980" in Russian

1980 doğduğum yıldır.

1980 - год моего рождения.

1980 doğduğum yıldı.

1980 — год, когда я родился.

1980'de doğdum.

- 1980 - год моего рождения.
- Я родился в 1980 году.
- Я родилась в 1980 году.

- 1980'de Kyoto'da doğdum.
- 1980'de Kyoto'da doğmuşum.

Я родился в Киото в 1980.

Maalesef 1980'lerden itibaren

К сожалению, начиная с 1980-х годов,

1980'lerin sonunda doğru

Но в конце 80-х годов XX века

- 1980'de ikinci kez İtalya'ya gittim.
- 1980'de İtalya'ya ikinci kez gittim.
- İtalya'ya ikinci kez 1980'de gittim.
- İtalya'ya 1980'de ikinci kez gittim.

Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г.

1980 askeri darbesinden sonra ise

После военного переворота 1980 года

1980'lerde bazıları şöyle düşündü,

Хотя некоторые в 1980-х думали,

Kızları Chelsea, 1980 yılında doğdu.

Их дочь Челси родилась в 1980 году.

Tom'un arabası 1980'lerde üretilmiş.

Машина Тома была сделана в 1980-тых.

Biz bunu 1980 yılından sonra öğrendik

мы узнали это после 1980 года

Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.

Производство этого автомобиля началось в 1980 году.

1980'de kulübün bir üyesi oldum.

Я стал членом этого клуба в 1980 году.

1980 yılında bu arabayı yapmaya başladılar.

Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.

Japonya, 1980'lerde en hızlı büyüyen ekonomilerden biriydi.

Экономика Японии была одной из самых быстрорастущих в мире в 1980-х годах.

1980'den beri, PGA Pro Tour'taki ortalama sürüş mesafesi 30 metreden fazla yükseldi.

С 1980 года средняя дальность ударов на PGA Pro Tour превысила 30 метров.

1980'lerde başbakan Turgut Özal rakipleri için "Kıç üstü oturdular" demiş, ve argo söz kullandığı için eleştirilmişti.

В восьмидесятых годах президент Тургут Озал сказал о своих конкурентах: "Они сели на задницу". И подвергся критике за использование жаргонного слова.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

В 1980-м году Управление цензуры Онтарио наложило запрет на фильм "Жестяной барабан" по роману Гюнтера Грасса, однако средства массовой информации сочли это глупостью, и Канадская радиовещательная корпорация CBС показала оскорбительную сцену из этого фильма тем же вечером по всей стране в национальных новостях.