Translation of "çalan" in Russian

Fotoğrafları çalan oydu.

Это она украла фотографии.

- Piyano çalan kız kız kardeşimdir.
- Piyano çalan kız kardeşimdir.

- Девушка за пианино — моя сестра.
- Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.

- Akordiyon çalan birini biliyorum.
- Akordeon çalan bir tanıdığım var.

- У меня есть знакомый, который умеет играть на аккордеоне.
- У меня есть один знакомый аккордеонист.

Piyano çalan adam kim?

Что это за мужчина играет на пианино?

Keman çalan adam kim?

Что это за мужчина играет на скрипке?

Tabloyu çalan kişi benim.

- Я тот, кто украл картину.
- Это я украл картину.
- Картину украл я.

Saatini çalan çocugu yakaladı.

Он поймал мальчика, пытавшегося украсть его часы.

Bu tabloyu çalan benim.

- Эту картину украл я.
- Это я украл эту картину.

Gitar çalan çocuk Ken'dir.

Парня, играющего на гитаре, зовут Кен.

Mary'nin motosikletini çalan Tom'du.

- Это Том украл велосипед Мэри.
- Это Том украл у Мэри велосипед.

Paranı çalan kişi benim.

- Это я украл твои деньги.
- Это я украл ваши деньги.
- Твои деньги украл я.
- Ваши деньги украл я.

Saksofonu çalan oğlan Tom'dur.

Мальчик, играющий на саксофоне, - Том.

Mary'nin kolyesini çalan Tom'du.

Это Том украл ожерелье Мэри.

Bisikletini çalan kişi Tom.

Это Том украл твой велосипед.

Piyano çalan kız kız kardeşimdir.

- Девушка за пианино — моя сестра.
- Девушка, которая играет на пианино, моя сестра.
- Девушка, играющая на пианино, — моя сестра.

Piyano çalan kız benim kızım.

- Девушка, играющая на пианино, - моя дочь.
- Девочка, играющая на пианино, - моя дочь.

Piyano çalan kızın adı Akiko'dur.

Девушку, играющую на пианино, звать Акико.

O, çalan insan türü değil.

- Он не из тех людей, которые воруют.
- Он не из тех, кто ворует.

Tom'un cüzdanını çalan kişi bendim.

Это я украл у Тома бумажник.

Polis, bisikletimi çalan kişiyi arıyor.

Полиция разыскивает человека, укравшего у меня велосипед.

Akordeon çalan bir tanıdığım var.

У меня есть знакомый, который умеет играть на аккордеоне.

Uzakta çalan bir rege müzik duydum.

Издали до меня донеслись звуки регги.

Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.

Когда я вошел в комнату, из радио доносилась музыка Моцарта.

Arabamı çalan kişinin Tom olduğunu biliyorum.

Я знаю, что человек, укравший мою машину, — Том.

Parayı çalan kişinin Tom olduğundan kuşkulanıyorum.

- Подозреваю, что это Том деньги украл.
- Подозреваю, что деньги украл Том.

Belki Mary'nin kolyesini çalan kişi Tom'du.

Может, это Том украл ожерелье Мэри.

Gitarı çalan oğlan benim erkek kardeşim.

Мальчик, который играет на гитаре, мой брат.

Gitar çalan çocuk benim erkek kardeşim.

Мальчик, который играет на гитаре, мой брат.

Piyano çalan adamın adı Tom Jackson'dur.

- Человека, играющего на пианино, зовут Том Джексон.
- Мужчину, играющего на пианино, зовут Том Джексон.

Geçen pazar kilisede organ çalan Tom muydu?

Это Том играл в церкви на органе в прошлое воскресенье?

Belki de Tom senin bisikletini çalan kişiydi.

Возможно, это Том украл твой велосипед.

Saksafonunu çalan kişinin Tom olduğunu nasıl bildin?

- Как ты узнал, что именно Том был тем, кто украл твой саксофон.
- Как ты узнала, что именно Том был тем, кто украл твой саксофон.
- Как вы узнали, что именно Том был тем, кто украл ваш саксофон.

Tom ruj çalan kadınlar tarafından öpülmeyi sevmiyor.

Том не любит, когда его целуют женщины, у которых на губах помада.

Parayı çalan kişinin ben olduğumu itiraf ediyorum.

- Признаю, что это я украл деньги.
- Признаю, что деньги украл я.

Diğer gün gerçekten iyi çalan bir kemancı dinledim.

На днях я слышал скрипача, который очень хорошо играл.

Ben oldukça iyi gitar çalan bir adam biliyorum.

Я знаю парня, который довольно хорошо играет на гитаре.

Şu ney çalan adamın kafasındaki başlığa külah deniyor.

Тот головной убор, который надет на голову играющего мужчины, называется кулах.

Odada bir piyano duruyordu, ama onu çalan kimse yoktu.

В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл.

- Kemanı kim çalıyor?
- Keman çalan kim?
- Kemanda kim var?

- Кто играет на скрипке?
- Кто это играет на скрипке?

Tom'un motosikletimi çalan kişi olduğu hakkında aklımda hiç şüphe yoktu.

У меня не было сомнений, что это Том украл мой мотоцикл.

- Hırsızlık yapan kişi cezalandırılmayı hak eder.
- Çalan bir kişi cezayı hak eder.

- Тот, кто крадёт, заслуживает наказания.
- Тот, кто ворует, заслуживает наказания.
- Человек, который ворует, заслуживает наказания.

Çiftçi kızgın bir sesle "Ah, seni küçük hırsız!" dedi. "Öyleyse tavuklarımı çalan kişi sensin!"

«Ах ты воришка!» — сердито воскликнул Крестьянин. «Значит, это ты крадёшь у меня цыплят!»

Tom'un sağlam delili yoktu, fakat o, annesinin elmas yüzüğünü çalan kişinin Mary olduğunu düşünüyordu.

У Тома не было веских доказательств, но он считал, что именно Мэри украла бриллиантовое кольцо его матери.