Translation of "çalıştığını" in Russian

Çalıştığını düşünüyorum.

По-моему, это работает.

Çalıştığını görebiliyorum.

Я вижу, что вы работаете.

Ben çalıştığını düşündüm.

- Я думал, ты работаешь.
- Я думал, вы работаете.

Bunun çalıştığını sanmıyorum.

Я не думаю, что это работает.

Tom'la çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты работаешь с Томом.

Nasıl çalıştığını biliyorum.

Я знаю, как это работает.

Burada çalıştığını bilmiyordum.

- Я не знал, что ты здесь работаешь.
- Я не знал, что вы здесь работаете.

Fransızca çalıştığını biliyordum.

- Я знал, что ты изучал французский.
- Я знал, что ты изучал французский язык.

- Ben senin çok çalıştığını biliyorum.
- Senin çok çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты много работаешь.
- Я знаю, что вы много работаете.

Yarı zamanlı çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты работаешь на полставки.
- Я знаю, что вы работаете на полставки.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- Я не понимаю, что он пытается сказать.
- Я не могу понять, что он пытается сказать.

Bunun nasıl çalıştığını bilmiyorum.

Я не знаю, как это работает.

Bunun nasıl çalıştığını biliyorum.

Я знаю, как это работает.

Onun hâlâ çalıştığını umalım.

Будем надеяться, что оно ещё работает.

Bunun nasıl çalıştığını görelim.

Давай посмотрим, как это работает.

Biz senin çalıştığını düşündük.

- Мы думали, что вы работаете.
- Мы думали, ты работаешь.

Ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

- Не понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я не понимаю, что Вы хотите сказать.
- Я не понимаю, что ты пытаешься сказать.

Tom'un nerede çalıştığını bilmiyorum.

Я не знаю, где Том работает.

Eskiden burada çalıştığını bilmiyordum.

- Я не знал, что вы здесь работали.
- Я не знал, что ты здесь работал.
- Я не знал, что вы здесь когда-то работали.
- Я не знал, что ты здесь когда-то работал.

Bunun nasıl çalıştığını anlamadım.

Я не понимаю, как это работает.

Senin nerede çalıştığını bilmiyorum.

- Я не знаю, где вы работаете.
- Я не знаю, где ты работаешь.
- Я не знаю, где Вы работаете.

Tom'un nerede çalıştığını biliyorum.

Я знаю, где работает Том.

Yardım etmeye çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, ты пытаешься помочь.
- Я знаю, вы пытаетесь помочь.

Tom için çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты работаешь на Тома.

Tom için çalıştığını sanıyordum.

- Я думал, что ты работаешь на Тома.
- Я думал, ты работаешь на Тома.
- Я думал, вы работаете на Тома.

Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

- Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
- Я понимаю, что ты пытаешься сказать.

Nerede çalıştığını sorabilir miyim?

- Можно узнать, где вы работаете?
- Можно узнать, где ты работаешь?

Tom Mary'nin çalıştığını gördü.

Том видел, как Мэри работает.

Bize nerede çalıştığını söyle.

- Расскажите нам, где вы работаете.
- Расскажи нам, где ты работаешь.

Tom çok çalıştığını söylüyor.

Том говорит, что он работает не покладая рук.

Onlarla birlikte çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты работаешь с ними.

Onunla birlikte çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что ты работаешь с ним.

Onlar için çalıştığını biliyoruz.

Мы знаем, что вы работаете на них.

Bizim için çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты работаешь на нас.
- Я знаю, что вы работаете на нас.

Onlar için çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что вы работаете на них.
- Я знаю, что ты работаешь на них.

Onun için çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что вы работаете на него.
- Я знаю, что вы на него работаете.
- Я знаю, что ты на него работаешь.

Tom bana çalıştığını söyledi.

Том сказал мне, что работает.

Tom'un çok çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что Том очень много работает.

Bunu nasıl çalıştığını açıklayayım.

- Позвольте мне объяснить, как это работает.
- Дай я объясню, как это работает.
- Дайте я объясню, как это работает.

Senin çok çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты много работаешь.
- Я знаю, что вы много работаете.

Ne yapmaya çalıştığını biliyoruz.

- Мы знаем, что вы пытаетесь сделать.
- Мы знаем, что ты пытаешься сделать.

Babamın çok çalıştığını biliyordum.

Я знал, что отец много работает.

Onun nasıl çalıştığını anlamıyorum.

Я не понимаю, как это работает.

Senin nerede çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, где ты работаешь.
- Я знаю, где вы работаете.

Tom'un nerede çalıştığını bilmiyordum.

- Я не знал, где Том работает.
- Я не знала, где Том работает.
- Я не знал, где работает Том.
- Я не знала, где работает Том.

Tom'un orada çalıştığını bilmiyordum.

Я не знал, что Том там работает.

Ne demek istemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Не понимаю, к чему ты ведёшь.

Onun nasıl çalıştığını bana göster.

- Покажи мне, как это работает.
- Покажите мне, как это работает.

Bunun nasıl çalıştığını sana açıklayayım.

- Позволь мне тебе объяснить, как это работает.
- Дай я тебе объясню, как это работает.
- Давай я тебе объясню, как это работает.
- Позвольте мне вам объяснить, как это работает.
- Дайте я вам объясню, как это работает.
- Давайте я вам объясню, как это работает.

Onun ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.

Я не знаю, что он пытается сказать.

Tom'un nerede çalıştığını öğrenmem gerekiyor.

Мне надо узнать, где Том работает.

Tom'un orada çalıştığını biliyor muydun?

- Ты знал, что Том там работает?
- Ты знала, что Том там работает?
- Ты знала, что Том работает там?
- Ты знал, что Том работает там?
- Вы знали, что Том работает там?
- Вы знали, что Том там работает?

Tom burada çalıştığını biliyor mu?

- Том знает, что вы здесь работаете?
- Том знает, что ты здесь работаешь?
- Том знает, что Вы здесь работаете?

Siiz arkadaşların nasıl çalıştığını biliyorum.

Знаю я, как вы работаете.

Bunun o şekilde çalıştığını sanmıyorum.

- Не думаю, что это так работает.
- Не думаю, что это работает таким образом.

Geç saatlere kadar çalıştığını düşündüm.

- Я думал, ты работаешь допоздна.
- Я думал, вы работаете допоздна.

Tom'un ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

Я знаю, что Том пытался сделать.

Bana ne söylemeye çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты пытаешься мне сказать.
- Я знаю, что Вы пытаетесь мне сказать.

Tom'a yardım etmeye çalıştığını biliyorum.

- Я знаю, что ты пытаешься помочь Тому.
- Я знаю, что вы пытаетесь помочь Тому.

Tom'un kendini öldürmeye çalıştığını gördüm.

Я видел, как Том пытался покончить с собой.

Tom'un seni öpmeye çalıştığını gördüm.

- Я видел, как Том пытался тебя поцеловать.
- Я видела, как Том пытался тебя поцеловать.

Bunun nasıl çalıştığını hâlâ anlamıyorum.

- Я до сих пор не понимаю, как это работает.
- Я так и не понял, как это работает.

Tom'un beni etkilemeye çalıştığını düşündüm.

Я думал, Том старается произвести на меня впечатление.

Bunun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

Интересно, как это работает.

Onun nasıl çalıştığını merak ediyorum.

Интересно, как это работает.

Bunun nasıl çalıştığını anlıyor musun?

- Ты понимаешь, как оно работает?
- Вы понимаете, как оно работает?

Tom'un Fransızca çalıştığını biliyor muydun?

Ты знал, что Том учит французский?

İnsan beyninin nasıl çalıştığını anlamıyorum.

- Я не понимаю, как работает человеческий мозг.
- Я не понимаю, как работает мозг человека.

Onun nasıl çalıştığını biliyor musun?

Вы знаете, как это работает?

Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Я понимаю, что он пытается сказать.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamadım.

Я не понял, что писатель пытается сказать.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Я не могу понять, что автор пытается сказать.

Tom nerede çalıştığını biliyor musun?

Вы знаете, где работает Том?

Tom'un hiç Fransızca çalıştığını sanmıyorum.

Не думаю, что Том вообще когда-нибудь учил французский.

Bunun nasıl çalıştığını biliyor musun?

- Вы знаете, как это работает?
- Ты знаешь, как это работает?

Tom bilgisayarın nasıl çalıştığını bilmez.

Том не знает, как работает компьютер.

Bunun nasıl çalıştığını sana gösterebilirim.

Я мог бы показать вам, как это работает.

Onun seni öpmeye çalıştığını gördüm.

Я видел, как он пытался тебя поцеловать.

Bana onun nasıl çalıştığını söyle.

- Скажи мне, как это работает.
- Скажите мне, как это работает.

Bunun nasıl çalıştığını sana göstereyim.

- Давай я расскажу тебе, как это работает.
- Давайте я расскажу вам, как это работает.

Bana Tom için çalıştığını söylemedin.

Ты не говорил мне, что работаешь у Тома.

Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyor.

Том знает, где Мэри работает.

Tom Mary'nin nerede çalıştığını biliyordu.

Том знал, где Мэри работает.

Senin nerede çalıştığını öğrenebilir miyim?

- Я могу узнать, где вы работаете?
- Могу я узнать, где вы работаете?
- Могу я узнать, где ты работаешь?

Tom sistemin nasıl çalıştığını açıkladı.

Том объяснил, как работает система.

Bana nerede çalıştığını gösterecek misin?

- Покажешь мне, где ты работаешь?
- Покажете мне, где вы работаете?

Tom bunun nasıl çalıştığını açıklayabilir.

Том может объяснить, как это работает.