Translation of "'dan" in Russian

Dan Bilzerian

Дэн Билзерян

Dan televizyondaydı.

Дэна показали по телевизору.

Panik yapma, Dan.

- Без паники, Дэн.
- Не паникуй, Дэн.

Dan baş şüpheliydi.

Дэн был главным подозреваемым.

Dan bir dilbilimci.

Дэн лингвист.

Dan hep buradadır.

Дэн здесь навсегда.

Dan okuldan atıldı.

Дэна исключили из школы.

Dan nihayet burada.

Дэн наконец здесь.

Dan şok halindeydi.

Дэн находился в состоянии шока.

Dan polisi bekliyordu.

Дэн ждал полицию.

Dan çocukları uyandırdı.

Дэн разбудил детей.

İyi geceler, Dan.

Спокойной ночи, Дэн.

Dan hâlâ hayattaydı.

Дэн был ещё жив.

Benim adım Dan.

Меня зовут Дэн.

- Dan ölmeyi hak etmedi.
- Dan ölmeye layık değildi.

Дэн не заслуживал смерти.

- Dan neden kendini öldürdü?
- Dan neden intihar etti?

Почему Дэн покончил с собой?

- Dan hemen Linda'ya vuruldu.
- Dan hemen Linda'ya aşık oldu.

Дэн немедленно втюрился в Линду по уши.

Whatsapp dan da öğrencilerinize

От WhatsApp для ваших студентов

Dan ve Andrei'yi görüyorum.

Я вижу Дана и Андрея.

Dan Linda'ya uyuşturucu sattı.

Дэн продал Линде наркотики.

Dan bir maratona katıldı.

- Дэн участвовал в марафоне.
- Дэн принял участие в марафоне.

Dan oksijensiz kalmaktan öldü.

Ден умер от удушья.

Dan evi aramaya başladı.

Ден начал искать дом.

Dan, Linda'nın yeni kocasıdır.

Дэн — новый муж Линды.

Dan kendini boğmaya çalıştı.

Дэн пытался утопиться.

Dan bundan pişman olacak.

Дэн пожалеет об этом.

Dan varan ilk kişiydi.

Дэн приехал первым.

Dan benim yeni arkadaşım.

Дэн — мой новый друг.

Dan Meksika'da yaşamak istiyordu.

Дэн хотел жить в Мексике.

Dan Linda'yı odasına götürdü.

Дэн привёл Линду в свою комнату.

Dan topluma kötülük yapıyor.

Дэн оказывает медвежью услугу населению.

Dan Linda'nın eski aşkı.

Дэн — бывший Линды.

Dan Linda'nın arandığını duydu.

Дэн выяснил, чего хочет Линда.

Dan küçük köpeğini gezdiriyor.

Дэн выгуливает свою собачонку.

Dan onu sevmediğimi biliyor.

Дэн знает, что он мне не нравится.

Dan, Linda'yı bile tanımadı.

Дэн даже не узнал Линду.

Dan talimatları okumadı bile.

Дэн даже не читал инструкции.

Dan yazmaya bile başlamadı.

Дэн ещё даже не начал писать.

Dan gösteriyi seyretmedi bile.

Дэн даже не видел шоу.

Dan İspanyolca bile çalışmadı.

Дэн даже не изучал испанский.

Dan eldiven giymeyi unuttu.

Дэн забыл надеть перчатки.

Dan kafasının arkasından vuruldu.

Дэн получил пулю в затылок.

Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.

Дэн пытался успокоить свою собаку.

Dan ifade özgürlüğü yanlısıdır.

- Дэн за свободу самовыражения.
- Дэн — за свободу самовыражения.

Dan ve Andrei'yi gördüm.

Я видел Дэна и Андрея.

6.30'dan beri uyanığım.

Я не сплю с половины седьмого.

Dan karakoldan kaçmaya çalıştı.

Дан попробовал улизнуть из полиции.

- Dan bir soyguncu tarafından saldırıya uğradı.
- Dan bir gaspçının saldırısına uğradı.

Дэн подвергся нападению грабителя.

Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.

- Том не вернётся до 2:30.
- Том не вернётся до половины третьего.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

Я живу здесь с 1990-го года.

Treniniz platform 10'dan kalkar.

Ваш поезд уходит с десятой платформы.

Tom 2.30'dan beri uyanık.

Том не спит с половины третьего.

2:30'dan beri buradayım.

Я тут с половины третьего.

2:30'dan beri ayaktayım.

Я не сплю с половины третьего.

2.30'dan beri Tom'u bekliyorum.

Я жду Тома с половины третьего.

2.30'dan önce bilmem gerekiyor.

Мне надо узнать до половины третьего.

Lütfen 2.30'dan önce gel.

Пожалуйста, приходите раньше половины третьего.

Genellikle 6.30'dan önce yerim.

Я обычно ем до половины седьмого.

Dan evrenin merkezi olduğuna inanıyor.

Дэн считает себя центром Вселенной.

Dan Linda'ya bir keman gönderdi.

Дэн послал Линде скрипку.

Dan nasıl gitar çalınacağını öğreniyordu.

Дэн учился играть на гитаре.

Dan baş şüpheli haline geldi.

Дэн стал основным подозреваемым.

Dan, Linda'yı yastık kılıfıyla boğdu.

Дэн задушил Линду наволочкой.

Dan, Linda'nın bebeği için endişeli.

- Дэн беспокоится о ребёнке Линды.
- Дэн волнуется за ребёнка Линды.

Dan ve Linda Londra'ya uçtular.

Ден и Линда полетели в Лондон.

Dan düğünde bir konuşma yaptı.

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Dan, Linda ile gitmek istedi.

Дэн хотел пойти с Линдой.

Dan Matt ile kavgaya başladı.

Дэн начал драку с Мэттом.

Dan eve çok sarhoş geldi.

Дэн пришёл домой очень пьяный.

Dan beş uyku hapı aldı.

Дэн принял пять таблеток снотворного.

2.30'dan önce dönmeyi umuyorum.

Я рассчитываю, что вернусь до половины третьего.

Dan soyunma odasında kendini astı.

Дэн повесился в раздевалке.

Dan hastaneden bir çağrı aldı.

Дэну позвонили из больницы.

Dan, Linda'nın seksüel önerisini reddetti.

Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.

Dan bir kontrol noktasında durduruldu.

Дэна остановили на контрольно-пропускном пункте.

Dan tren kazasına tanık oldu.

- Дэн был свидетелем крушения поезда.
- Дэн стал свидетелем крушения поезда.

Dan yetimhaneye geri gitmek istemiyordu.

- Дэн не хотел возвращаться в детский приют.
- Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.

Dan bir silah sesi duydu.

Дэн услышал выстрел из ружья.

Dan utangaç gibi görünmek istemiyordu.

Дэн не хотел показаться застенчивым.

Dan bir iyilik meleği değil.

- Дэн не ангел.
- Дэн не подарок.

Dan Matt ile atışmaya başladı.

Дэн начал ссориться с Мэттом.

Dan bir dilbilimci ve çevirmendir.

Дэн лингвист и переводчик.

Dan, Linda'ya dikkatini vermedi bile.

Дэн даже не обратил внимания на Линду.

Dan aşağı kata geri geldi.

Дэн спустился вниз.

Dan tıraş olurken kendini kesti.

Дэн порезался во время бритья.

Dan çok şefkatli bir babaydı.

Дэн был очень заботливым отцом.

Bunu 2.30'dan önce bitiremeyeceğiz.

Я не смогу закончить это к половине третьего.

Onlar 1989'dan beri buradalar.

Они здесь с 1989 года.

Yağmur dan dolayı evde kaldım.

Я остался дома из-за дождя.

Tom 2.30'dan önce dönecek.

Том вернётся до половины третьего.

Bunu 2.30'dan önce yapmalıydım.

Мне нужно было сделать это до половины третьего.

Eve 2.30'dan önce gelmeliyim.

Мне надо попасть домой до половины третьего.

Tom 2.30'dan önce geldi.

Том пришёл до половины третьего.

- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evlidir.
- Lisa Lillien, Dan Schneider ile evli.

Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.

- Saat 2.30'dan önce oraya gitmem gerek.
- Saat 2.30'dan önce oraya varmam gerek.
- Saat 2.30'dan önce oraya ulaşmam gerek.
- Saat 2.30'dan önce oraya erişmem gerek.

Мне нужно добраться туда до половины третьего.

Dan yeni bir bilgisayar satın aldı.

Дан купил новый компьютер.

Saat 10'dan sonra beni arama.

Не звоните мне после десяти часов.

Amazon.com.'dan bir kitap sipariş ettim.

Я заказал книгу на Amazon.com.

2.30'dan sonra Tom'u evinde arama.

- Не звони Тому домой после 2:30.
- Не звоните Тому домой после 2:30.