Translation of "Temel" in Portuguese

Temel olarak, fikrine katılıyorum.

Basicamente, eu concordo com a sua opinião.

Temel olarak, aynı şeydir.

Basicamente é a mesma coisa.

Temel olarak planını seviyorum.

Basicamente gosto do seu plano.

Temel olarak istediğimiz bu.

Isso é o que queremos, basicamente.

Bazı temel kurallar belirleyelim.

Vamos estabelecer algumas regras básicas.

O temel bir hataydı.

Aquele foi um deslize fundamental.

Temel taktik piyade birlikleri taburlardı.

A unidade tática básica de infantaria era a batalhão.

Bu, temel insan içgüdülerinden biridir.

É um dos instintos básicos do homem.

Kolonlar sağlam bir temel sağlamaktadır.

Colunas fornecem uma fundação sólida.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

O café é o principal produto brasileiro.

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

O seu maior objetivo na vida era ficar rico.

Bu kurs İlkyardımda temel becerileri öğretir.

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

Hava, yemek gibi insanların temel ihtiyaçlarındandır.

Ar, assim como comida, é uma necessidade humana básica.

Gramerin temel ilkeleri çok zor değil.

Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Senão, irão perder este apoio básico.

Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.

Aquele jogo é fácil, depois que você aprende as regras básicas.

Gökdelen sağlam bir temel üzerine inşa edildi.

O arranha-céu foi construído em uma base solida.

Bilim adamları temel olarak fiziksel konularla uğraşırlar.

Os cientistas lidam principalmente com temas de física.

Eğitim, en azından ilk ve temel aşamalarda parasızdır.

A educação deve ser gratuita, pelo menos no nível do ensino elementar e fundamental.

Kuantum fiziği böylece evrenin temel bir birliğini ortaya koyar.

A física quântica revela, assim, uma unidade básica do universo.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

O papel do centípede enquanto predador é de manter a população de insetos sob controlo.

Bazı normlarla ilgili temel bir anlayış olmadan, iletişim mümkün değildir.

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Ayrıca yaklaşık 70 yıldır var olan bazı temel numaralara dayanır.

Mas também conta com alguns truques básicos que existem há mais de 70 anos.

Fakat temel olarak aynı numara burada 'Creed' de de görülüyor,

Mas é basicamente o mesmo truque usado aqui em Creed ...

- Bu planın temel amacı nedir?
- Bu planın ana amacı nedir?

Qual o principal propósito desse plano?

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Esse número é chamado de "número básico de reprodução" de uma doença ou R-zero.

Bir diğer tanım şeklide şöyle söyleyebiliriz. Hareketle zamanın geçişi sırasında temel bir bağlantı vardır.

Em outra definição, podemos dizer o seguinte. Há uma conexão básica durante a passagem do tempo com o movimento.