Translation of "Tatoeba'da" in Portuguese

Tatoeba'da çalışıyor.

Ele trabalha no Tatoeba.

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

- Você tem amigos no Tatoeba?
- Você tem amigas no Tatoeba?
- Vocês têm amigos no Tatoeba?
- Vocês têm amigas no Tatoeba?
- Tens amigos no Tatoeba?

Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Tatoeba'da hiçbir reklam bulunmamaktadır.

Não há anúncios em Tatoeba.

Tatoeba'da kaç tane cümle çevirdin?

Quantas frases você traduziu no Tatoeba?

Bazen Tatoeba'da üç saat kalırım.

Às vezes fico por três horas no Tatoeba.

Tatoeba'da Mary ile çalışmıyor musun?

Você não trabalha com a Mary no Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

Você alguma vez já comentou uma frase no Tatoeba?

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

Tatoeba'da neden bu kadar çok Esperantist vardır?

Por que há tantos esperantistas em Tatoeba?

Ben haftada bir kez Tatoeba'da oturum açarım.

Acesso o Tatoeba uma vez por semana.

Tatoeba'da günde 20 cümle yazmaya karar verdim.

Eu decidi escrever 20 sentenças por dia no Tatoeba.

- İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
- İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.

- Você pode escrever na língua que quiser. Em Tatoeba, todas as línguas têm o mesmo valor.
- Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.

Se você cria frases em turco e estônio no Tatoeba, há uma grande chance de que você seja boracasli.

Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Eu sou viciado em traduzir frases do francês para o inglês no Tatoeba, e o espanhol me tenta extremamente.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Idiomas que não poderiam nunca ser encontrados juntos em um sistema tradicional podem estar conectados no Tatoeba.

- Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.
- Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.

Nenhuma frase no Tatoeba contém a palavra "anátema".

Sadece İngilizcenin geride bıraktığı Türkçe, Tatoeba'da ikinci en çok kullanılan dil olmak üzere.

O Turco está prestes a se tornar a segunda língua mais usada em Tatoeba, apenas superada pelo Inglês.