Translation of "Söylediğinden" in Portuguese

Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

Não gostei do que ele disse.

Onun söylediğinden rahatsız olmayın.

Não se preocupe com o que ele disse.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

O que se faz é mais importante do que o que se diz.

Söylediğinden bir kelime anlamadım .

Não entendo nada do que ele diz.

Söylediğinden dolayı onu affedemem.

Eu não posso perdoá-lo pelo que ele fez.

Sami söylediğinden fazlasını biliyor.

Sami sabe mais do que fala.

Biz onun yalan söylediğinden şüphelendik.

- Nós achamos que ele está mentindo.
- Nós suspeitamos que ele esteja mentindo.

Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.

A polícia suspeita que ele estivesse mentindo.

Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.

Não consegui entender nada do que ele disse.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.

Tom tinha certeza de que Maria estava mentindo.

Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.

- Não entendo uma só palavra do que ele diz.
- Não entendo sequer uma palavra que ele diz.

Tom'un bana yalan söylediğinden oldukça eminim.

Tenho quase certeza de que Tom anda mentindo para mim.

Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.

Não entendo uma só palavra do que ele diz.

Tom Mary'nin söylediğinden bir şey anlamadı.

Tom não conseguiu entender nada que Maria disse.

Tom'un şu ana kadar onu söylediğinden şüpheliyim.

Duvido que Tom já tenha dito isso.

Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

Desde que Mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.

O bana yalan söylediğinden beri ben Mario ile konuşmadım.

Eu não falo com o Mário desde que ele mentiu para mim.

Tom'un Mary'nin yalan söylediğinden şüphelenmek için bir nedeni yoktu.

Tom não tinha motivo para suspeitar que Mary estava mentindo.