Translation of "Okurken" in Portuguese

Okurken uyuyakaldım.

- Caí no sono enquanto estava lendo.
- Eu peguei no sono enquanto lia.

Okurken yemek yeme.

Não coma quando estiver lendo.

Tom okurken oturdu.

Tom estava sentado lendo.

- O mektubu okurken ağladı.
- O, mektubu okurken ağladı.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorava enquanto lia a carta.
- Ele chorou enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

O, mektubu okurken ağladı.

- Ela chorava enquanto lia a carta.
- Ela chorou enquanto lia a carta.

Bir kitap okurken uyuyakaldı.

Ele adormeceu enquanto lia um livro.

Tom okurken uykuya daldı.

Tom caiu no sono, enquanto lia.

Bu kitabı okurken ağladım.

Eu chorei ao ler este livro.

Ben okurken telefon çaldı.

- Enquanto eu estava lendo, o telefone tocou.
- Eu estava lendo quando o telefone tocou.

Tom okurken rahatsız etmeyin.

Não atrapalhe Tom quando ele estiver lendo.

Mektubu okurken, o üzgün görünüyordu.

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

Kocam gazete okurken kahvaltısını yer.

Meu marido toma café da manhã enquanto lê o jornal.

Tom karısıyla Fransa'da okurken tanıştı.

Tom estava estudando na França quando conheceu aquela que seria sua esposa.

Tom eşiyle Almanya'da okurken tanıştı.

Tom encontrou sua mulher quando estudava na Alemanha.

Coğrafya okurken sürekli harita kullanmalısın.

Ao estudar geografia, você deve fazer uso constante de mapas.

Tom okurken genellikle gözlük takıyor.

O Tom usa óculos quando lê.

Tom, Avustralya'da okurken karısıyla tanıştı.

- O Tom conheceu sua esposa enquanto ele estava estudando na Austrália.
- O Tom conheceu sua esposa enquanto estava estudando na Austrália.

Gerçekten çok eğleniyoruz bu yorumları okurken

Nós realmente nos divertimos lendo esses comentários

Tom kitap okurken pencerenin yanına oturdu.

Tom estava sentado junto à janela, lendo um livro.

Ben onu bir kitap okurken gördüm.

Vi-o lendo um livro.

Tom Mary'den aldığı mektubu okurken ağladı.

Tom chorou ao ler a carta que recebeu de Mary.

- Saatlerce kitap okudum.
- Kitapları okurken saatler harcadım.

- Passei muitas horas lendo livros.
- Eu passava horas lendo livros.

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

Ele morre de pé ainda recitando o poema, mas não completa a última linha.