Translation of "Karşılıklı" in Portuguese

Bu karşılıklı anlaşmaya dayalıydı.

Foi um consenso.

Bizim karşılıklı arkadaşlarımız var.

Temos amigos em comum.

Dostluk karşılıklı güven gerektirir.

A amizade exige confiança mútua.

Onlar karşılıklı anlaşmayla boşandılar.

Eles se divorciaram por mútuo consentimento.

Karşılıklı çıkarlar bulursanız, birbirinizle anlaşırsınız.

Encontre interesses comuns que vocês vão se entender.

Onun onu sevdiğini herkes bilir ve karşılıklı olarak.

Todos sabem que ele gosta dela e vice-versa.

Bizim karşılıklı sorunumuza bir çözüm bulmak için birlikte çalışmamız gerekmektedir.

- Precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.
- Nós precisamos trabalhar juntos para encontrar uma solução para nosso problema mútuo.

Hani karınla aslında iş yerindeyken çekildiğin karşılıklı attığın fotoğraflar var ya hani

Você sabe, há fotos que você tirou com sua esposa enquanto estava no trabalho

İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.

Os dois homens se compreendiam perfeitamente, e tinham mútuo respeito pelas virtudes de cada um.

İki ülke arasında kültürel değişim devam ederken, onların karşılıklı anlayışı daha da derinleşti.

À medida que o intercâmbio cultural continuou entre os dois países, seu entendimento mútuo se tornou ainda mais profundo.