Translation of "Gelecekte" in Portuguese

Gelecekte ebeveynlerime bakacağım.

- Tomarei conta dos meus pais no futuro.
- Vou tomar conta dos meus pais no futuro.

Gelecekte ünlü olacak.

Ela será famosa no futuro.

Gelecekte ne yapmak istiyorsun?

O que você quer fazer no futuro?

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

No futuro, muitos trabalhadores serão substituídos por robôs.

Gelecekte ne olacağını bilmek olanaksızdır.

É impossível saber o que acontecerá no futuro.

Gelecekte bir pilot olmak istiyorum.

Gostaria de ser um piloto no futuro.

Gelecekte geç kalmamak için çalışacağim.

Tentarei não me atrasar no futuro.

Gelecekte hiç kimse araba kullanmayacak.

No futuro, ninguém dirigirá carros.

Gelecekte ne olacağını kim söyleyebilir?

Quem pode dizer o que acontecerá no futuro?

Gelecekte bir dişçi olmak istiyorum.

Gostaria de ser um dentista futuramente.

Gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.

Você nunca sabe o que vai acontecer.

Gelecekte ne olacağını kimse bilemez.

Ninguém sabe o que acontecerá no futuro.

Gelecekte ne olabileceğini kim bilir?

Quem sabe o que poderá acontecer no futuro?

Lütfen, gelecekte biraz daha dikkatli ol.

- Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente.
- Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente.

Gelecekte bir dişçi olmayı ümit ediyorum.

Espero me tornar um dentista no futuro.

Tom gelecekte daha dikkatli olmayı planlıyor.

Tom pretende ser mais cuidadoso no futuro.

Gelecekte burada bir metro istasyonu olacağını umuyorum.

Eu espero que haja uma estação de metrô aqui no futuro.

Çok teşekkürler. Ayrıca, gelecekte benden yardım istemeye çekinme.

Muito obrigado. Você também fique à vontade para me pedir ajuda no futuro.

Merakım gelecekte çünkü hayatımın geri kalanını orada geçireceğim.

Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

- Gelecekte bir polis olmak istiyor.
- İleride polis olmak istiyor.

Ele quer ser um policial no futuro.

Bununla da gelecekte program ayıklama işlemi yapılıyormuş yani öyle söylüyor

Com isso, no futuro, a extração do programa é feita, por isso diz

Bizim burada asıl sormamız gereken şey şu biz geçmişte miyiz gelecekte miyiz?

O que precisamos perguntar aqui é se estamos no passado ou se estamos no futuro?

Gelecekte, insanlar ışıktan daha hızlı hızlarda galaksi etrafında seyahat etmek için uzay gemileri kullanacaktır.

No futuro, os seres humanos disporão de naves espaciais para viajar pela galáxia a uma velocidade superior à da luz.