Translation of "Gördüğümde" in Portuguese

Onu gördüğümde korktum.

Fiquei com medo quando vi isso.

Onu her gördüğümde, gülüyor.

Toda vez que eu o vejo, ele está sorrindo.

Onu her gördüğümde gülümserim.

Eu sorrio toda vez que eu a vejo.

Onu gördüğümde, beni öldüreceğini sandım.

Quando o vi, pensei que ia me assassinar.

Onu gördüğümde çok aşırı güldüm.

Rachei de rir quando vi aquilo.

Bu filmi her gördüğümde ağlarım.

Eu choro toda vez que vejo esse filme.

Seni her gördüğümde, babanı düşünüyorum.

Cada vez que te vejo, penso no teu pai.

Seni ilk gördüğümde kız kardeşinle karıştırdım.

Confundi você com a sua irmã a primeira vez que o vi.

Tom'u son kez gördüğümde sakalı vardı.

Na última vez que vi Tom, ele tinha uma barba.

Tom'u her gördüğümde güneş gözlüğü takıyor.

Toda vez que eu vejo Tom, ele está de óculos escuros.

- Tom'u en son gördüğümde daha ana kuzusuydu.
- Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.

Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.

Tom'u son gördüğümde yaklaşık bir yıl önceydi.

A última vez que vi Tom foi cerca de um ano atrás.

Onu ilk kez gördüğümde Mary'ye aşık oldum.

Eu me apaixonei por Maria exatamente a primeira vez que a vi.

Tom'u son gördüğümde o Mary ile birlikteydi.

A última vez em que vi o Tom, ele estava com a Mary.

Tom'u son gördüğümde daha el kadar bebekti.

Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.

Tom'un onu son gördüğümde bir bıyığı vardı.

A última vez que eu vi Tom, ele estava com bigode.

Onu en son gördüğümde o hâlâ bir çocuktu.

Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança.