Translation of "Evinizdeymiş" in Portuguese

Kendi evinizdeymiş gibi davranın.

Sintam-se em casa.

Herhangi bir yerde evinizdeymiş gibi hisseder misiniz?

Você se sente em casa em qualquer lugar?

- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Evindeymişsin gibi davran.

- Fique à vontade.
- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- A casa é sua.

- Kendi evindeymişsin gibi davran.
- Kendi evinizde gibi davranın.
- Kendi evinizdeymiş gibi davranın.
- Lütfen evinde gibi davran.

- Sinta-se em casa.
- Finja que a casa é sua.
- Por favor, sinta-se em casa.