Translation of "Başı" in Portuguese

- Onun başı ağrıyor.
- Başı ağrıyor.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Başı ağrıyordu.

Doía-lhe a cabeça.

Mary'nin başı ağrıyor.

Mary está com dor de cabeça.

Başı büyük dertte.

Ele está com um problemão.

Tom'un başı dertte.

Tom está com problemas.

Onların başı belada.

- Eles estão em apuros.
- Elas estão em apuros.

Carol'ın başı ağrıyor.

Carol está com dor de cabeça.

Tom'un başı ağrıyor.

Tom está com dor de cabeça.

Başı açık yada başı kapalı diyerek yaftalanıyor birde

Ele é rotulado dizendo que a cabeça está aberta ou a cabeça está fechada.

Onun başı düşmeyle yaralandı.

Ele machucou a cabeça na queda.

Ne başı belli ne kıçı.

Isso não tem pé nem cabeça.

Onun yine başı belada mı?

Ele está em apuros novamente?

Başı fesli bir sürü insanlar var

Tem muita gente com fez

Bana saat başı on dolar ödenir.

Pagam-me 10 dólares a hora.

Tom'un neden başı belada olduğunu biliyorum.

- Eu sei porque Tom está com problemas.
- Eu sei por que Tom está em apuros.

Tom'un başı belada. Yardıma ihtiyacı var.

Tom está em apuros. Ele precisa de ajuda.

Tom'un bunun için başı belaya bulaşacak.

Tom vai ter problemas por isso.

Tom'un gerçekten başı belada, değil mi?

Tom está bem encrencado, não é?

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısımdır.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

Tom başı dertte olduğunu kendi bile bilmiyor.

- Tom nem mesmo sabe que está com problemas.
- Nem o Tom sabe que ele está com problemas.

Başı kesilmiş bir ceset adli tabibin masasındaydı.

Um corpo decapitado estava na mesa do médico legista.

Havalandıktan sonra dakikalar içinde uçağın başı dertteydi.

Alguns minutos após a partida, o avião deu sinais de avaria.

Tom başı dertte. Ona yardım edebilir misin?

Tom está com problemas. Você pode ir ajudá-lo?

Bu kasım başı gibi Türkiye'de olmayı umuyorum.

Espero estar na Turquia no princípio do próximo mês de novembro.

Geri kalan kişinin ise başı beladan hiç kurtulmadı

O resto da pessoa nunca se livrou de problemas

O onu başı ellerinin arasında yalnız otururken buldu.

Ela o encontrou sentado sozinho, com sua cabeça em suas mãos.

- Tom saatlik ücret alıyor.
- Tom saat başı para alıyor.

Tom é pago por hora.

...ve onunla başını yakalarız. Unutmayın, başı her zaman tehlikeli olan kısmıdır.

Usamo-lo para prender a cabeça. Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

- Tom başının ağrıdığını söyledi bana.
- Başı ağrıyormuş, Tom öyle söyledi bana.

Tom me disse que estava com dor de cabeça.

- Bu tur kişi başına ne kadar?
- Bu tur kişi başı ne kadar?

- Quanto custa este roteiro por pessoa?
- Quanto é este roteiro por pessoa?
- Quanto sai este roteiro por pessoa?
- Quanto fica este roteiro por pessoa?