Translation of "Atıyorsun" in Portuguese

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

Você está entrando num território perigoso.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

Entramos num mundo completamente diferente.

Bir kız gibi yumruk atıyorsun.

Você bate como uma garota!

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

- Por que você está rindo?
- Por que vocês estão rindo?

Neden bu şeyleri ateşe atıyorsun?

- Por que você está lançando essas coisas ao fogo?
- Por que você está jogando essas coisas ao fogo?
- Por que você está jogando estas coisas ao fogo?

Hemen atıyorsun bir tane mail adamlara

você está jogando um e-mail para os homens imediatamente

"Neden kitapları ateşe atıyorsun?" "Çünkü üşüyorum."

"Por que você está lançando livros ao fogo?" "Porque estou com frio."

Hani sen sevgiline o fotoğrafları atıyorsun ya hani!

Você está jogando essas fotos para o seu amante!