Translation of "Dön" in French

- Arkanı dön.
- Dönün.
- Dön!

- Faites demi-tour.
- Fais demi-tour.

- Hemen dön.
- Çabuk dön.

Reviens vite.

- Gemiye dön.
- Gemiye geri dön.

- Retourne au bateau !
- Retournez au bateau !

Geri dön.

Recule.

Geriye dön!

Tourne-toi !

Yatağına dön.

Retourne te coucher.

Geri dön!

- Reviens !
- Revenez !

Hemen dön.

Reviens immédiatement !

Sola dön!

Tourne-toi à gauche !

Eve dön.

- Retournez dans la maison.
- Retourne dans la maison.

Sola dön.

Tourne à gauche.

Sağa dön.

- Tournez à droite.
- Tourne à droite.
- Virez à droite.
- Prenez à droite.

Odana dön!

- Retournez dans votre chambre.
- Retourne dans ta chambre.

Orada sağa dön.

- Tournez là-devant à droite.
- Tournez-là à droite.

Buraya geri dön.

- Reviens ici !
- Revenez ici !
- Reviens ici.

Yatağa geri dön.

Retourne au lit.

Odana geri dön.

- Retourne dans ta chambre !
- Retournez dans votre chambre !

İşine geri dön.

Retourne au travail.

Kamyonete geri dön.

- Retourne dans le van.
- Retournez dans le van.

Arabana geri dön.

- Retourne dans ta voiture !
- Retournez dans votre voiture !

Partiye geri dön.

Reviens à la fête.

Kavşaktan sağa dön.

Tournez à droite au carrefour.

Lütfen sağa dön.

Veuillez tourner à droite.

Etrafında dön, lütfen.

- Veuillez tourner autour !
- Veuillez vous retourner !
- Retourne-toi, je te prie !
- Tourne autour, je te prie !

İçeri geri dön.

Reviens à l'intérieur.

Eve geri dön!

Rentre chez toi.

180 derece dön!

Demi tour !

Geldiğin yere dön!

Retourne là d'où tu viens !

Geri dön, Şeytan!

Arrière, Satan !

Yakında geri dön.

Reviens vite.

İkinci köşede sağa dön.

Tourne à droite au second carrefour.

Sadece işe geri dön.

- Retournez juste au travail !
- Retourne juste au travail !

Bir saat içinde dön.

- Revenez dans une heure !
- Reviens dans une heure !

Köşeyi dön, stadyumu göreceksin.

Tournez au coin et vous verrez le stade.

"Geri dön!" diye bağırdı.

«Reviens !» cria-t-il.

Kırmızı ışıkta sağa dön.

Après le feu rouge, tournez à droite.

Bana doğru dön, lütfen.

- Tournez-vous vers moi, je vous prie.
- Tourne-toi vers moi, je te prie.

Sağdan ilk sokağa dön.

Prends la première rue sur le côté droit.

İlk ışıkta sola dön.

- Tournez à gauche au premier feu.
- Tourne vers la gauche au premier feu.

Lütfen derhal geri dön.

- Reviens immédiatement, s'il te plait.
- Reviens de suite, s'il te plait.

Başladığın yere geri dön.

- Retourne là d'où tu es parti.
- Retourne là où tu as commencé.

Yatağa geri dön tatlım.

- Viens te recoucher, chérie.
- Viens te recoucher, chéri.
- Reviens au lit, chérie.

- Sadece bir saniye için geri dön.
- Bir saniyeliğine arkanı dön sadece.

Tourne-toi juste une seconde !

Bir sonraki kavşakta sağa dön.

- Tourne à droite à la prochaine intersection.
- Tourne à droite au prochain carrefour.
- Prends à droite au prochain croisement.

Sadece geldiğin yere geri dön.

Retourne d'où tu viens.

Bir gün içinde geri dön.

- Reviens demain !
- Revenez demain !

Sessiz ol ve arabaya dön.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

İkinci trafik ışığında sola dön.

- Tournez au deuxième feu à gauche !
- Tourne au deuxième feu à gauche !
- Tournez au second feu à gauche !
- Tourne au second feu à gauche !

Bir sonraki köşede sağa dön.

Tournez à droite à la prochaine intersection.

Hava kararmadan önce eve dön.

Reviens à la maison avant que la nuit tombe.

- Koltuğunuza geri dönün.
- Koltuğuna geri dön.

- Regagnez votre place.
- Retourne à ta place.

İşe geri dön, seni tembel serseri!

Retourne au travail, feignasse !

"Bill, erkenden eve dön." "Tamam, anne."

«Rentre de bonne heure, Guillaume.» «Oui, Mère.»

- Buraya geri gel.
- Buraya geri dön.

Reviens ici.

Lütfen bir sonraki kavşakta sağa dön.

Veuillez tourner à droite à la prochaine intersection.

Bu sokaktan düz git ve bankadan sağa dön.

Suivez cette rue et tournez à droite à la banque !

Bu caddeden aşağıya doğru git ve üçüncü ışıkta sağa dön.

Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.

Motive değilsen hemen eve dön. Sadece bir ayak bağı olacaksın.

Si tu n'es pas motivé, rentre chez toi. Tu ne seras qu'un boulet.

Müzeye gitmek için nehre doğru yürü ve oraya geldiğinde sağa dön.

- Pour aller au musée, marchez vers la rivière, et quand vous y arrivez, tournez à droite.
- Pour aller au musée, marchez vers le fleuve et, quand vous y arrivez, tournez à droite.