Translation of "Gizli" in Polish

Ağaçların gizli gizli kıpırdanmasının kuvvetle farkındaydım

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

Gizli hareket etmeli.

Potrzeba jej ciszy.

Yaşını gizli tutuyor.

Utrzymuje swój wiek w tajemnicy.

Mary gizli müşteridir.

Mary jest tajemniczym klientem.

Gürlemeler onların gizli kodu.

Dudnienie to ich tajny kod.

Karanlığın içinde... ...gizli sinyaller.

Sekretne sygnały... w ciemności.

- Nerede gizli?
- Nerede saklı?

Gdzie to jest schowane?

O onu gizli tuttu.

Zatrzymał to w tajemnicy.

Nazi Gizli Servisi ile birlikte kurulan gizli NATO ordusunu biliyorum.

stworzonej tuż po drugiej wojnie światowej z udziałem tajnych służb nazistowskich.

İçindeki gizli hayatları ortaya çıkarabiliyoruz.

i odkryć sekrety tętniącego tam życia...

...gizli gece dünyasını ortaya çıkarır.

odsłania ukryty nocny świat.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

Kütüphanede gizli bir kapı var.

W bibliotece są ukryte drzwi.

Cevabın bir kısmı bilişsel psikolojide gizli.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Kendimle gizli ve sessiz bir yazışma.

Sekretna, cicha korespondencja ze sobą.

Morötesi ışık gizli avcıları ortaya çıkarıyor.

W ultrafiolecie widać ukrytych łowców.

Bu ipeksi iplikler gizli bir silahtır.

Te jedwabne nici to tajna broń...

Gece kameraları gizli dünyalarını ortaya çıkarıyor.

Wysokoczułe kamery odsłaniają ich sekretny świat.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

W budynku znaleźliśmy sekretne drzwi.

O bunu gizli tutmamı rica ediyor.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

Tom gizli bir şey üzerinde çalışıyor.

Tom pracuje nad czymś tajnym.

Eğer hepimiz bu gizli menotoksine sahip olsaydık

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

Kim bilir, daha başka ne sırlar gizli...

Kto wie, jakie inne sekrety czekają na odkrycie

Karanlıkta iletişim kuran gizli hayvanların çağrıları bunlar.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Gerçekten de gizli kapaklı bir hayat sürerken

W działalności podziemnej

Ayın diğer tarafında gizli bir üs var.

Po drugiej stronie księżyca znajduje się sekretna baza.

Büyüyen gizli multi milyar dolarlık bir endüstrinin parçası.

są częścią wartego miliardy i rozwijającego się ukrytego sektora.

Kuzey Virginia'da başlayan şu Gizli Dinleyici Balosu mu?

Pamiętacie bal speców od podsłuchu z północnej Wirginii?

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

Nowa technologia... pozwala nam zobaczyć rzadko widywane stworzenia...

Bu, gizli dinsel törenleri kullanan eski bir örgüt.

To jest stara organizacja, która używa tajemniczych rytuałów.

Başka bir deyişle, bunlar kiralık bir tür gizli dinleyicilerdi.

Byli to po prostu spece od podsłuchu na zlecenie.

Mary "Gizli aşk" adlı kompozisyonu için bir ödül aldı.

Mary otrzymała nagrodę za swoją kompozycję nazwaną "Sekretna miłość".

Tom duvarda gizli bir kapıyı açan bir butona bastı

Tom nacisnął przycisk na ścianie, który otwierał tajemnicze drzwi.

Dünya'nın en büyük çöl ve çayırlarının gizli yanlarını... ...keşfetmek için.

Odkryć ukrytą stronę największych pustyń i stepów.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Nawet tupot odnóży termita. Ten potajemny tryb życia pomaga mu też unikać drapieżników.

İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.