Translation of "Hatta" in Polish

hatta finansal işlemler.

a nawet transakcji finansowych.

Hatta onu düşünme.

Nawet o tym nie myśl!

Hatta hâlâ yaşıyor, bakın.

Wciąż żyje, spójrzcie.

Ve hatta hayat kurtarabilir.

a nawet ocalić życie.

hatta kuru bez yok,

nie osuszono dziecka,

Hatta bazen silahlanıyorlar bile.

a czasem nawet chwytają za broń.

Hatta onun hakkında düşünme.

Nawet o tym nie myśl.

Hatta sebebini bile bilmiyorlar.

Oni nie wiedzą nawet dlaczego.

Hatta Almancadan çeviri yapabilirim.

Mogę tłumaczyć nawet z niemieckiego.

Uyuyorlar, besleniyorlar hatta doğum yapıyorlar.

Spać, jeść, rodzić.

Hatta bunu biraz daha açalım,

Mówiąc konkretnie,

Ve hatta Alzheimer riskinizin artması

albo nawet choroby Alzheimera

hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum.

jeszcze bliżej.

hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.

a czasami używających palców do mycia zębów.

Hatta üç hafta erken doğdum

Urodziłem się trzy tygodnie za wcześnie,

Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

hatta bir adım daha ileri gitmeliyiz.

a nawet pójść krok dalej.

hatta üç kere bakmak zorunda kaldım.

aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

Acısı koşuyu bıraktıracak derecede çoğalmıştı hatta.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

Şu an hatta bir arkadaşım var.

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

Hatta yabancı topraklara asla ayak basmadı.

Nigdy nie postawił stopy na obcej ziemi.

hatta yeni bir sporda mükemmelleşmeye çalışıyor olun,

albo trenujemy nowy sport,

Hatta aileler de resimlerdeki renk eksikliklerine bakarak

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

Ve hatta tele satışlar ve müşteri hizmetleri

Również telemarketerzy, pracownicy działów obsługi klienta,

Başkan Bush, Obama, hatta Trump bile eğitimi

Skoro prezydenci Bush, Obama, a nawet teraz Trump

Ancak 12, hatta 14 güne kadar da sürebilir.

Ale może to potrwać nawet 12, a nawet 14 dni.

Ve hatta bir davada siyasi muhaliflerinden birini öldürmekle suçlandı.

a nawet zabicie jednego z przeciwników politycznych.

- Hatta onu düşünme.
- Onu düşünme bile!
- Aklına bile getirme!

Nawet o tym nie myśl!

Hastalığı kapmış ve birkaç gündür hatta 2 haftadır yayıyor olabilirsiniz,

Możesz być zaraźliwy i rozprzestrzeniać go przez kilka dni, a nawet dwa tygodnie,

Zararlı böceklerle ve hatta zehirli akreplerle besleniyor. Ama özrü kabahatinden büyük mü?

zjada robaki, owady, a nawet jadowite skorpiony. Lecz czy dobre cechy przeważają nad złymi?

Bu sert oyunlarda oyuncular sıklıkla ciddi olarak yaralanır ve hatta bazen ölürdü.

Więc gracze często bywali ranni, a czasem nawet ginęli podczas tych brutalnych gier.

Hatta bu ışığı avlanmakta da kullanıyor olabilirler. Belki de sadece gösterinin tadını çıkarıyorlardır.

To światło może im nawet pomagać w polowaniach. A może po prostu cieszą się tym pokazem.

Zekâ seviyesi, bir kedi ya da bir köpekle, hatta nemli burunlu primatlardan biriyle karşılaştırılabilir.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Ontario Sansür Kurulu 1980'de Günter Grass'tan uyarlanmış "Teneke Trampet" filmini yasakladı ama medya bu yasağı saçma buldu ve hatta Canadian Broadcasting Corporation (CBC) sorun yaratan görüntüleri o gece ülke çapında ulusal haberlerde gösterdi.

W 1970r. Rada Cenzorów stanu Ontario zakazała wyświetlania filmu, na podstawie noweil Güntera Grassa, "The Drum Tin". Mimo to, media uznały ten pomysł za głupi, a stacja CBC (Canadian Broadcasting Corporation) w wieczornym wydaniu krajowych wiadomości wyemitowała ocenzurowaną scenę.