Translation of "Sorunu" in Polish

- Sorunu çözdüm.
- Ben sorunu çözdüm.

Rozwiązałem problem.

Sorunu anlamıyorum.

Nie rozumiem twojego pytania.

Sorunu halledebildin mi?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Onlarla sorunu tartışalım.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Sorunu yanıtladım mı?

Czy odpowiedziałem na twoje pytanie?

Tom sorunu inceliyor.

- Tom zajmuje się tym problemem.
- Tom przygląda się temu problemowi.
- Tom rozpatruje ten problem.

Sorunu nasıl çözeceksin?

Jak rozwiążecie problem?

Sorunu nasıl çözdün?

Jak rozwiązałeś problem?

- Alkol hiçbir sorunu çözmez.
- Alkol hiçbir sorunu halletmez.

Alkohol nie rozwiązuje żadnych problemów.

O, sonunda sorunu çözdü.

W końcu rozwikłał tę kwestię.

Sorunu yarına kadar bırakalım.

Odłóżmy tę sprawę na jutro.

Sorunu nasıl çözeceğini bilmiyor.

On nie wie, jak rozwiązać problem.

Bu sorunu kim bilmiyor?!

Któż nie zna tego problemu?

Sorunu nasıl çözeceğimi anlıyorum.

Rozumiem jak rozwiązać ten problem.

Sorunu nasıl çözeceğimi öğrendim.

Dowiedziałem się, jak rozwiązać problem.

Lütfen sorunu tekrarlar mısın?

Powtórzyłbyś swoje pytanie?

O, sorunu nasıl çözdü?

W jaki sposób rozwiązała problem?

Tom sorunu nasıl çözdü?

Jak Tom rozwiązał ten problem?

Sorunu bu şekilde hallettim.

Rozwiązałem problem w ten sposób.

O, sorunu çözmeye çalıştı.

Próbował rozwiązać ten problem.

- Sorunu anlamıyorum.
- Sorunuzu anlamıyorum.

Nie rozumiem twojego pytania.

Ton sorunu derhal halletti.

Tom poradził sobie z problemem natychmiast.

Ama büyük bir sorunu var.

Ale ma duży problem.

Başkan sorunu görüşmemiz gerektiğini önerdi.

Przewodniczący zaproponował, żebyśmy przedyskutowali problem.

Sorunu farklı bir açıdan düşüneceğiz.

Podejdź do problemu z innej strony.

Tom'un büyük bir sorunu var.

Tom ma wielki problem.

Onun isimleri hatırlama sorunu vardır.

- On z trudem zapamiętuje nazwiska.
- On nie ma pamięci do nazwisk.
- Ma problemy z zapamiętywaniem nazwisk.

Oliver'ın bir akne sorunu var.

Oliver ma problemy z trądzikiem.

Bu sorunu saatlerdir çözmeye çalışıyordum.

Próbuję rozwiązać ten problem od kilku godzin.

Görüşmeler kirlilik sorunu ile ilgilenecek.

Rozmowy będą dotyczyły problemu zanieczyszczeń.

Bence onun sorunu çözmesi imkânsız.

Myślę, że to niemożliwe, żeby rozwiązał ten problem.

O, sorunu kendi başına çözdü.

Sam rozwiązał problem.

Sanırım sorunu nasıl düzelteceğini biliyorsun.

Zakładam, że wiesz, jak naprawić problem.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

Kurumsal dünyadaki insanların sorunu şu;

Problem z ludźmi w korporacjach jest taki,

Akıl hastalığına yakalanma, bağlanma sorunu yaşama,

istnieje poważne ryzyko wystąpienia choroby psychicznej,

O, sorunu çözebildi, ve ben de.

Ona może rozwiązać ten problem, ja zresztą też.

Sorunu çözmek çok kolay bir şeydi!

Rozwiązanie tego problemu to była bułka z masłem!

Bir hafta içinde o sorunu çözdük.

Rozwiązaliśmy ten problem w tygodniu.

Tom bu sorunu nasıl çözeceğini bilmiyordu.

Tom nie wiedział jak rozwiązać ten problem.

Tom'un sınıfta uyanık kalma sorunu var.

Tom ma problem, żeby nie zasnąć na lekcji.

Tom'un uyan ayakkabıları almada sorunu var.

Tom ma problem, żeby kupić pasujące buty.

Bu sorunu çabuk çözsem iyi olur.

Wolałbym rozwiązać ten problem szybko.

Pili değiştirmenin sorunu çözeceği olası değil.

Mało prawdopodobne, by wymiana baterii załatwiła problem.

Sorunu niçin kendin araştırmıyorsun? O senin sorumluluğun.

Czemu sam nie zajmiesz się tym problemem? To twoja odpowiedzialność.

Tom bu sorunu çözebilecek tek kişi olabilir.

Tom może być jedynym, kto jest w stanie rozwiązać ten problem.

- Bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebileceğimizi düşünüyor musun?
- Sence bu sorunu Tom'un yardımı olmadan çözebilir miyiz?

Myślisz, że możemy rozwiązać ten problem bez pomocy Toma?

- Bu sorunu çözebilir misin?
- Bu problemi çözebilir misin?

Możesz rozwiązać ten problem?

O sorunu yardım olmadan çözebilecek birini hiç görmedim.

Nigdy nie widziałem nikogo, kto byłby zdolny rozwiązać ten problem bez pomocy.

Tom bir içme sorunu olduğunu itiraf etmek istemedi.

Tom nie chciał przyznać, że ma problem z alkoholem.

O, her şeyin bir para sorunu olduğunu düşünüyor.

Ona jest zdania, że wszystko jest kwestią pieniędzy.

- Onun büyük bir sorunu var.
- Onun başı belada.

On ma spory kłopot.

Tom ve Mary neredeyse bir saat sorunu tartıştılar.

Tom i Mary omawiali problem prawie godzinę.

Ofisteki herkes Tom'un sorunu ele alma şeklinden etkilendi.

Każdy w biurze był pod wrażeniem sposobu w jaki Tom poradził sobie z problemem.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Jane jest w poważnych kłopotach.

Sorunu nasıl çözeceğimi biliyorum fakat sana söylememem rica edildi.

- Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.
- Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Ben yaşlı olduğum ve her yaşlı gibi prostat sorunu yaşadığım için

Jestem staruszkiem i mam problemy z prostatą jak każdy staruszek.

Nehirleri takip etmenin en büyük sorunu budur. Her zaman en az direncin olduğu yoldan giderler.

Problem z pójściem wzdłuż rzeki jest taki, że woda wybiera ścieżkę najmniejszego oporu.