Translation of "Yıpranmış" in Japanese

Benim ayakkabılar yıpranmış.

- 私の靴はすり切れた。
- 私の靴はすり減っている。
- 靴がすり減った。
- 私の靴、ボロボロだわ。

O yıpranmış görünüyor.

とうとうガタがきたようだ。

Onun paltosu yıpranmış.

彼のオーバーは擦り切れている。

Onun elbiseleri yıpranmış.

彼の衣服は着古されている。

- Ayakkabılar yıpranmış.
- Ayakkabılar eskimiş.

靴がすっかり擦り減った。

Tom tamamen yıpranmış görünüyor.

トムはすっかり疲れきっていた。

Biraz eski  ve yıpranmış görünüyor.

あれは少し― 古そうだ

Ben bu yıpranmış halıdan kurtulmak zorunda kalacağım

- 私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
- この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。

Tom ayakkabı almalı. Onun eski ayakkabıları tamamen yıpranmış.

トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。