Translation of "Vazgeçirdim" in Japanese

Karımı yeni bir araba almaktan vazgeçirdim.

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。

Muhtemelen yağmur yağacağı için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.

雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。

Yağmur yağacak gibi göründüğü için onu yüzmeye gitmekten vazgeçirdim.

雨になりそうだったので、私は彼が泳ぎに行くのを思いとどまらせた。