Translation of "Tutuldu" in Japanese

Hasar minimumda tutuldu.

被害は最小限に食い止められた。

Adam polis gözetiminde tutuldu.

その男は拘留された。

Öğretmen soru yağmuruna tutuldu.

その教師には質問が殺到した。

O, esaret altında tutuldu.

彼は捕虜になった。

Bizim sınıf düzenli tutuldu.

私たちの教室は整頓されていた。

Oda misafirler için sıcak tutuldu.

部屋は来客のために暖かくしておかれた。

Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.

よく似たケースで責任は会社にあるとされた。

Onun ölümü herkes tarafından yas tutuldu.

彼の死は皆を悲しませた。

O, morfin enjeksiyonları ile kontrol altında tutuldu.

彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。

Tom o kadar şaşırmıştı ki, nutku tutuldu.

トムは驚きのあまり何も言えなかった。

Telefonda Ryo'nun sesini duyunca heyecandan dilim tutuldu.

電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。

Tren kar fırtınası nedeniyle iki saat boyunca tutuldu.

- 列車は吹雪のため２時間遅れた。
- 汽車は吹雪のため２時間遅れた。

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

あきれてものも言えないよ。

- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde ben küçük dilimi yuttum.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde dilim tutuldu.
- Sen bana beni sevdiğini söylediğinde söyleyecek söz bulamadım.

あなたに愛してると言われたとき言葉が出なかった。