Translation of "Tanıyıp" in Japanese

Ama onları tanıyıp hikâyelerini öğrenerek

イスラエル人や彼らの歴史について学び

Bana babasını tanıyıp tanımadığını sordu.

彼は私に、彼の父を知っているかと尋ねた。

Tutkularını tanıyıp geliştirmeyi ve okulda yapılanlarla

生徒達の情熱を認識し 育て

O, ona onu tanıyıp tanımadığını sordu.

彼は彼女に自分を知っているかと尋ねた。

Bunca yıldan sonra beni tanıyıp tanımayacağını merak ediyorum.

- 何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
- 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
- 数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。

Tom bana Fransızcadan İngilizceye çeviri yapabilecek birini tanıyıp tanımadığımı sordu.

- フランス語から英語に翻訳できる人を知ってるかと、トムが尋ねてきた。
- フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。