Translation of "Sonunu" in Japanese

Sonunu görebiliyorum. Neredeyse vardık.

終(お)わりが見える もうすぐだ

Hafta sonunu Kanazawa'da geçireceğim.

私は週末を金沢で過ごします。

Hafta sonunu arkadaşlarımla geçirdim.

私は友達と週末を過ごした。

Hafta sonunu Tokyo'da geçireceğim.

私は週末を東京で過ごします。

Bu hafta sonunu Hawaii geçireceğim.

私はこの週末をハワイで過ごします。

Savaşın sonunu yalnızca ölüler görür.

ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。

Hafta sonunu tek başına geçirdi.

彼女はその週末を一人で過ごした。

Bir insan her şeyde sonunu düşünmeli.

何につけても終わりを意識するべきだ。

Bütün hafta sonunu evde bilgisayarda geçirdim.

週末はずっと家にこもってパソコンに向かってました。

Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.

その神経質の少女はエンピツの端をかむ癖がある。

Hafta sonunu uzun bir roman okuyarak geçirdim.

私は週末を長編小説を読んで過ごした。

O, parasının sonunu harcadığı zaman umutsuzluğa düştü.

最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。

Peygamberler yüzyıllar boyunca dünyanın sonunu önceden tahmin etmiştir.

預言者は何世紀もの間、この世の終わりを予言し続けてきた。

İşte tehlike buydu, yolun sonunu görmeden kayarsanız bu olur.

危険だろ 最後が見えない時はね

Somerset'teki küçük yazlıklarında hafta sonunu onunla geçirmeye can atıyordu.

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。

Sorun şu ki sonunu göremiyorum ve bu her zaman tehlikelidir.

でも終わりが 見えないから危険だ

- Parasızlık seyahat planlarımı bozdu.
- Paraya olan ihtiyacım seyahat planlarımın sonunu getirdi.

お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。