Translation of "Sonlarında" in Japanese

Hafta sonlarında çalışmayı sevmiyorum.

週末に仕事するのは好きじゃないんだ。

Kurum 1960'ların sonlarında kuruldu.

その機関は１９６０年代後半に設立された。

O hafta sonlarında golf oynar.

彼は週末ゴルフをします。

Hafta sonlarında birbirimizi ziyaret ederdik.

- 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
- 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。

Hafta sonlarında genellikle ne yaparsınız?

普段、週末は何してるの？

Araştırma enstitüsü, 1960'ların sonlarında kurulmuştur.

その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。

Hafta sonlarında sık sık yatçılığa giderim.

週末にはよくヨットに乗りにいきます。

Hafta sonlarında ne tür şeyler yaparsınız?

週末は、どういったことをなさいますか？

Robert hafta sonlarında dükkânda babasına yardım ederdi.

- ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
- ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。

Bay Sato hafta sonlarında okçuluk çalışması yapar.

- 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
- 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。

Tom otuzlu yaşların sonlarında bir yerde görünüyordu.

トムは三十代後半に見えた。

Bizim büyük ebeveynlerimiz hafta sonlarında bizi görmeye gelirlerdi.

祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。

Mümkün olsa sadece hafta sonlarında çalışabilir miyim? Elbette, çalışırım.

週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。

Tom hafta sonlarında kitap okumak için evde kalmaktan hoşlanır.

出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。

Napolyon'un yenilgisinin Şubat ayı sonlarında herhangi bir konuşması vaktinden önce geldi.

２月下旬でナポレオンが敗北したという 判断は時期尚早だった

On sekizinci yüzyılın sonlarında, Amerikalı için bir pasaport genellikle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından imzalanırdı.

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

Bu kafatası ve çizgileri, 17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de faaliyet gösteren dünyaca ünlü Kaptan Kidd'e dayanılarak adlandırılmıştır.

このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。