Translation of "Söylersen" in Japanese

Ne söylersen söyle, vazgeçmeyeceğim.

君が何を言っても私はあきらめない。

Terk etmeyeceğim, ne söylersen söyle.

君が何を言っても私はあきらめない。

Ne söylersen söyle, onu ağlatırsın.

あなたが何を言っても彼女を泣かせることになるだろう。

Ne söylersen söyle fikrimi değiştirmeyeceğim.

- あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
- あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

Sen ne söylersen söyle, cevap "hayır".

何ていわれてもダメ！

Ne söylersen söyle sigara içmeyi sürdüreceğim.

きみが何と言おうと私はタバコを吸います。

Ne söylersen söyle, o hâlâ onu yapmayacak.

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。

Ne söylersen söyle fark etmez, kararımı değiştirmeyeceğim.

- あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
- あなたが何を言ったとしても、私の気は変わらない。

Onu nasıl yapacağımı bana söylersen onu yaparım.

やり方教えてくれたらやるよ。

Hakkımda ne söylersen söyle, yüzüme söyle, arkamdan değil.

私のことを何というにせよ、私のいないところでなく、私の目の前で言って下さい。

Eğer çok fazla yalan söylersen insanlar sana asla inanmazlar.

嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。