Translation of "Söylendiğini" in Japanese

Şarkının Fransızca söylendiğini duydum.

私はその歌がフランス語で歌われるのを聞いた。

İsminin söylendiğini duymadın mı?

- 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
- あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。

Karanlıkta iki kez adımın söylendiğini duydum.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

Bu operanın İtalyanca söylendiğini hiç duydun mu?

あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。

- Adının söylendiğini duyduğunda uyumak üzereydi.
- Adının çağrıldığını duyduğunda, o uyumak üzereydi.

彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。