Translation of "Olduktan" in Japanese

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

２人は共にジュリアードを卒業し

Emekli olduktan sonra bahçıvanlığa başladı.

退職後、彼はガーデニングを始めた。

O, karalık olduktan sonra oraya vardı.

彼は日が暮れてからそこに登場した。

Emekli olduktan sonra bahçıvanlık yapmaya başladı.

彼は退職後庭いじりを始めた。

Üniversiteden mezun olduktan sonra kameraman oldu.

彼は大学卒業後カメラマンになった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra ne yapacaksın?

大学を卒業した後何をしますか。

Bir problemi olduktan sonra uyumanız gerektiği söylenir

問題は「一晩寝かせてみろ」と 言われますよね

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。

O, üniversiteden mezun olduktan sonra Japon'yaya döndü.

- 彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
- 彼は大学卒業後日本に戻った。

Emekli olduktan sonra geliri yarı yarıya azaldı.

彼の収入は退職後半減した。

O, üniversiteden mezun olduktan hemen sonra evlendi.

彼女は大学卒業後まもなく結婚した。

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, o bir öğretmen oldu.

大学を卒業した後、彼女は教師になった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra ihracat işiyle ilgilenmeyi umuyorum.

大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。

- O, üniversiteden mezun olduktan sonra, iki yıl boyunca İngilizce öğretti.
- Üniversiteden mezun olduktan sonra iki yıl İngilizce öğretti.

彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.

何回も失敗したが、彼は再度やってみようとした。

Her neyse, ben liseden mezun olduktan sonra üniversiteye gideceğim.

とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

彼は二度入試に失敗して大学に入学した。

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。

Uzun süre hasta olduktan sonra, Jane televizyon bağımlısı oldu.

長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, babamın şirketinde bir iş aldım.

大学を出た後、父の会社に職を得た。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。

Emekli olduktan sonra, Teresa kendini yetimlerin bakımı için adamış.

現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。

General emekli olduktan sonra hayatının geri kalanını barış içinde yaşadı.

その将軍は退役後ひっそり余生を送った。

Daha fazla birim çekiyordu . Kral Joseph ve Jourdan, Vitoria'da mağlup olduktan sonra, Suchet'in

ますます多くの部隊 を 撤退させ た。 ジョセフ王とジョーダンがビトリアで敗北した後、スーシェは

O bir avukat olduktan kısa süre sonra, o bile eski arkadaşlarıyla muhatap olmadı.

彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。

Üniversiteden mezun olduktan sonra, eve geri taşındım ve ebeveynlerimle birlikte üç yıl yaşadım.

大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。

Tom ve Mary lisede arkadaştı ve mezun olduktan birkaç yıl sonra çıkmaya başladılar.

トムとメアリーは高校の友達で、卒業してから数年後に付き合い始めた。

Kocam hasta olduktan sonra 20 kilo kadar verdi ve şu anda pantolonu bol geliyor.

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。

"Hey, Tom ve Mary'nin son bölümünde neler oldu?" "Onlar sonunda ayrıldılar. Gerçekten buruktu." "Tanrım! Ve bu kadar derinden aşık olduktan sonra!"

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」