Translation of "Katılmıyorum" in Japanese

Kararına katılmıyorum.

ご決定には賛成いたしかねます。

Sana katılmıyorum.

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

Ben katılmıyorum.

- 私はそうは思いません。
- そうは思いません。
- 反対です。

Kısacası, ben katılmıyorum.

簡単に言えば、私は賛成しません。

Bu konuda size katılmıyorum.

その件に関してあなたに同意しません。

Hükümetin eğitim politikasına katılmıyorum.

私は政府の教育政策には賛成できません。

İnsan hakları ihlaline katılmıyorum.

私は人権侵害に反対だ。

Açıkçası, bu karara tamamen katılmıyorum.

はっきり言っておくがこの決定には大反対である。

Ben o hususta sana katılmıyorum.

その点では君に賛成できない。

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

- 賛成はできません。
- 君のいうことに同意できない。
- 私はあなたに同意できない。

Her neyse, ben senin fikrine katılmıyorum.

とにかく、私はあなたの意見には反対だ。

- Bu konuda size katılmıyorum.
- Bu konuda size katılamıyorum.

- わたしはこの件に関しては君に同意できない。
- この点で君に同意できない。