Translation of "Kapıdan" in Japanese

Her gün kapıdan,

毎日 外に出かけるとき

Yakındaki kapıdan girin.

狭き門より入れ。

Arka kapıdan odaya girdik.

我々は裏口から部屋に入った。

Araba bir kapıdan geçti.

その車は門を通り抜けた。

O, kapıdan içeri girdi.

彼女はドアの内側にはいっていった。

Kapıdan daha öteye gitmedi.

彼は門までしか行かなかった。

Garsonun kapıdan geldiğini gördük.

私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。

Tom kapıdan içeri girdi.

トムはドアを通り抜けた。

Çocuk arka kapıdan girdi.

少年は裏口から入った。

O kapıdan uzak dur.

ドアから離れて。

Biri kapıdan sana sesleniyor.

ある人が門のところであなたを呼んでいます。

Tom arka kapıdan çıktı.

トムは裏口を通って出て行った。

Michael yan kapıdan çıkarken görüldü.

マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。

Otobüs hangi numaralı kapıdan kalkıyor?

乗り場は何番線ですか。

Hırsız eve bu kapıdan girdi.

泥棒はこの戸口から家に入った。

O, onu kapıdan dışarı itti.

彼女は彼をドアの外に押し出した。

Tomoko mutlu şekilde kapıdan dışarı çıktı.

智子はイソイソと出掛けていった。

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

- 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
- 彼はこっそりと裏口へ移動した。

Hırsız bu kapıdan eve erişim sağladı.

泥棒はこの戸口から家に入った。

Tom'un hangi kapıdan geleceğinden emin olamayız.

トムがどっちのドアから入ってくるのか、私たちにははっきり分からないんです。

Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.

彼女は見つからないように裏口から入ってきた。

Bilet göstermeden kapıdan geçen bir bayan gördüm.

チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。

O ön kapıdan çıktığında otobüs köşeden geliyordu.

彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。

Yoksulluk kapıdan içeri girdiğinde, sevgi pencereden dışarı uçar.

赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。

Geçenlerde bir arkadaşımın evinin yanında durduğumda, ön kapıdan çıkan arkadaşım değil fakat kocasıydı.

先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、その旦那が顔を出した。

Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.

トムはベッドから跳ね起き、適当な服をひっかけ、朝食を腹におさめると、10分後にはもう玄関の外にいた。