Translation of "Arka" in Japanese

Arka taraftan fırladı.

‎彼女は飛び出た

Arka dişim kırıldı.

奥歯が欠けました。

Burnun arka tarafına gireceğiz.

鼻の裏側へ進みます

Arka kapıdan odaya girdik.

我々は裏口から部屋に入った。

O, binanın arka tarafındadır.

そのビルの後ろですよ。

Çocuk arka kapıdan girdi.

少年は裏口から入った。

Tom arka kapıdan çıktı.

トムは裏口を通って出て行った。

Ama arka bahçemizde kötü adamdı.

私の界隈では 悪人でした

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

この後ろにかくれられる

Bu etkileşim arka planda kaldı

放送的なものに変わったのは

O arka sokaklarda doğup büyüdü.

彼女は下町で生まれ育った。

At arka ayaklarının üzerinde yükseldi.

馬が後ろ足で立った。

Bana her şeyde arka çıktılar.

彼らは全面的に私を支持してくれた。

O her zaman arka plandadır.

あの人は影が薄い。

Yanında yavruları olduğundan arka sokaklardan ilerliyor.

‎子連れのため ‎裏通りを選んで進む

Benzer arka planı olan çocuklar seçildi.

子供達を調べました

Yumurtalar arka tarafta, karanlıkta. Görülmeleri imkânsız.

‎卵は見えないけれど ‎後ろの暗がりにある

Resmin arka planındaki o adam kimdir?

- 写真の背景にいる男は誰ですか。
- 写真の背景に写ってる男の人は誰なの？

Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.

強盗は裏通りで彼女を襲った。

Arabanın arka koltuğu üç yolcu alır.

その車の後部座席には３人乗れます。

Resmin arka planında bir kale var.

- その絵の遠景には城がある。
- その絵の背景には城が描かれている。

Mülteciler dar, bakımsız arka sokakta yaşıyordu.

難民がごみごみした裏町に住んでいました。

O, arka kapıdan gizlice içeri süzüldü.

- 彼はこっそりと歩いて家の裏手のドアへと回った。
- 彼はこっそりと裏口へ移動した。

Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.

彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。

Arka arkaya dört maçı kazanmak zordur.

試合に４連勝するのは難しい。

Göze çarpmamak için arka kapıdan geldi.

彼女は見つからないように裏口から入ってきた。

Tom'un çalışma odası arka bahçeye bakıyor.

トムの書斎は裏庭に面している。

- Tom arka bahçesinde bir eskimo kulübesi inşa etti.
- Tom arka bahçesine bir iglo kurdu.

トムは裏庭にかまくらを作った。

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

軟口蓋が鼻の裏側で ぴったりと密閉するような動きをします

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

自分の軟口蓋が喉の裏側に 当たっているのがわかるでしょう

arka bahçelerinde 30 dönüm asfalt olması demek.

今度は12万平方メートルの アスファルトの更地が出来たということです

Ney'in kolordu arka koruma görevini üstlendi, ancak

ネイの軍団が後衛を引き継いだが、クラスニーで切断されたとき、

Arka planda deniz manzaralı bir resmimizi çektirelim.

海をバックに記念写真撮ろうよ。

Sigara içenlerin arka koltuklarda oturmaları rica edilir.

たばこをお吸いの方は後部座席にお坐り下さい。

Arka arkaya üç gün boyunca yağmur yağdı.

３日間雨が降り続いている。

Evin sallandığını hissettiğim için arka bahçeye koştum.

家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。

O sarhoştu ve arka kapıyı kapatmayı unuttu.

彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。

Başkalarının hayatının arka planında duran kartonumsu figürleri değil.

誰かの背景に置かれた飾り みたいな存在ではありません

Benim arka bahçe on kişiden daha fazlasını barındırabilir.

家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。

O, kibritlerini hissetti ve onları arka cebinde buldu.

マッチがないか手でさわってみたら、うしろのポケットに入っているのに気がついた。

O utangaç ve her zaman arka planda kalır.

彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。

Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.

- 以前は私の家の裏に、大きな桜の木がありました。
- 昔はうちの家の裏に、でっかい桜の木があったんだ。

- Arka arkaya şanssızlıklar yaşadım.
- Bir dizi şanssızlık yaşadım.

私は不運続きだった。

arka kolumun büyük kısmını ve biraz da kemiği kavradı.

上腕三頭筋をかまれ 傷は骨まで達していたよ

Köpeğime doğrularak oturmayı ve arka ayaklarının üstünde durmayı öğrettim.

僕は犬にちんちんを教えた。

Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.

- 私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
- 私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。

Arka bahçenizden gelen bir şey için hiç de fena değil.

基本的に裏庭で採れるものとしては 悪くありません

. Geri çekilmenin sadece 2 haftasında Ruslar, Davout'un arka korumasını Vyazma'ya

撤退のわずか2週間後、ロシア軍はヴャジマにダヴーの後衛を派遣し、

Tom ve Mary arka bahçede bir kar kale inşa etti.

トムとメアリーは裏庭に雪の砦を作った。

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Yoksa bu ağacın arka tarafına girip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Yoksa bu ağacın arka tarafına gidip doğanın bana verdiğini mi kullanacağız?

もしくは木の後ろで 天然のねどこを使う？

Ney geri çekilmenin geri kalanında arka korumayı yönetti ve efsaneye göre

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド

Ön bahçede iki tane ve arka bahçede iki tane tavuk vardır.

裏庭には2羽、庭には2羽鶏がいる。

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

‎毎晩 ムンバイの裏通りでは ‎命がけの鬼ごっこが行われる

- O arka arkaya giyim eşyaları aldı.
- O birbiri ardına giyim eşyaları aldı.

彼女は次々に洋服を買った。

Krasny'de, arka muhafız ordunun geri kalanından koptuğunda, Ney öfkeyle teslim olma çağrılarını reddetti

クラズニーでは、後衛が残りの軍隊から切り離されたとき、ネイは怒っ て降伏の呼びかけを 拒否