Translation of "Girdiler" in Japanese

Polisler bara girdiler.

警察がバーに突入した。

Mutfak penceresinden zorla girdiler.

彼らは台所の窓から侵入した。

Onlar bir tartışmaya girdiler.

彼らは討論を始めた。

Onlar onun adını listeye girdiler.

彼らは彼の名前を名簿に載せた。

Soyguncular onun evine zorla girdiler.

賊が彼の家に押し入った。

Onlar art arda içeri girdiler.

彼らは次々に入って来た。

Çocuklar otobüs için sıraya girdiler.

子供達が一列に並んでバスを待つ。

Önemsiz şeyler üzerinde birbirleriyle ağız dalaşına girdiler.

- 彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。
- 彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
- 彼らはつまらないことで喧嘩をした。
- 彼らはずっとけんかしていた。
- 彼らはささいなことでお互いにけんかをした。

Tom ve Mary John'un partisine izinsiz girdiler.

トムとメアリーはジョンのパーティーに乱入した。

Mülteciler ülkenin dört bir yanından içeri girdiler.

難民が国中からなだれ込んだ。

İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.

人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。

şiddetli çatışmalara girdiler … ta ki sonunda, Prusya direnişi kırılıncaya kadar.

に猛烈な 戦いに 従事し ていました…最終的に、プロイセンの抵抗は壊されました。

O, camı kimin kırdığını sorduğunda, bütün çocuklar masum havasına girdiler.

- 誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
- ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。