Translation of "Gelseydi" in Japanese

Keşke dün gece gelseydi.

- 彼女が昨夜来ていたら良かったのに。
- ゆうべ彼女が来ていたらなあ。

Peki ya müvekiller geri gelseydi?

でも 依頼人がちゃんと出廷したら？

Keşke doktor biraz daha erken gelseydi.

医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。

John gelseydi, ben gelmek zorunda kalmazdım.

ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。

John gelseydi, benim gelmeme gerek kalmazdı.

ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。

- Duvarlar konuşabilseydi, bize hangi hikayeleri anlatırdı?
- Duvarlar dile gelseydi, bize ne hikayeler anlatırdı.

もし壁が話せるとしたら、私たちにどんな話をしてくれるだろうか？