Translation of "Gelene" in Japanese

Yardım gelene kadar katlanalım.

助けが来るまで持ちこたえよう。

Bob gelene kadar başlamayacağız.

ボブが来るまで私たちは始めません。

İlk gelene ilk servis yapılır.

- 先んすれば人を制す、早い者勝ち。
- 最初に来た者が最初に食物を供される。
- 最初にきたものが最初に食べ物のサービスを受ける。

Eve gelene kadar şemsiyemi kaybettim.

家に帰って初めて傘を持っていないことに気づいた。

Bu bileti ilk gelene ver.

誰にも最初に来た人にこのチケットをあげなさい。

Ben o gelene kadar bekleyeceğim.

彼女が来るまで待つつもりだ。

O gelene kadar ben gidemem.

- 彼が来るまで私は行ってはいけません。
- 彼が来るまで私は行けないんです。

O gelene kadar burada bekleyelim.

彼が姿を見せるまでここで待とう。

O gelene kadar burada bekliyorum.

私は彼女が来るまでここで待ちます。

O, o gelene kadar bekledi.

彼は彼女がやってくるまで待った。

O gelene kadar burada bekleyeceğim.

私は彼女が来るまでここで待ちます。

İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin.

いつまででも待つがいいさ。

- Polis gelene kadar beklesen iyi olur.
- Sen en iyisi polis gelene kadar bekle.

警察が来るまで待った方が良い。

Biz geri gelene kadar burada kalacaksın.

君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。

Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek.

その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。

Polis buraya gelene kadar hava kararacak.

警察がここに来るまでには暗くなっているだろう。

Hastalık gelene kadar sağlık değerli değildir.

健康の価値は病気になるまでわからない。

İnekler eve gelene kadar ağlayacak mısın?

いつまでも泣いているつもりかい。

Annesi geri gelene kadar... ...yavrular tekrar toplanmış.

‎母親が戻った時には‎― ‎保育所は落ち着いていた

Napolyon belirleyici darbeyi vurmak için gelene kadar.

、オーストリア軍をエーグミュールに固定 しました。

O geri gelene kadar bir kararda kalmalıyız.

彼が戻るまで決定できない。

Köylülerin her gelene karşı bir önyargısı vardı.

村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。

Kaybolan çocuk, kurtarma ekibi gelene kadar dayandı.

迷子の少年は救助隊が来るまで何とか頑張りました。

Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.

彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。

Anne babam eve gelene kadar yemek yemekten kaçındım.

私は両親が帰って来るまで食事をする事を断った。

Benim için gelene kadar benim beklememi ister misiniz?

あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。

Yardım gelene kadar üç saat bilinçsizce yatarak kan kaybetmişti.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

Dair haberler gelene kadar Fransa'nın düşmanlarını görev bilinciyle uzak tuttu .

スーシェは、ナポレオンが ワーテルローで敗北したという

- Mary gelmeden önce uzun süre beklememiştim.
- Mary gelene kadar çok beklememiştim.

待つほどもなくメアリーが来た。

Eğer ben yokken gelirse, lütfen ben geri gelene kadar beklemesini isteyin.

留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。

- İlk yardım ekibi gelinceye kadar dayanmaya çalış.
- Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.

救助隊がくるまで頑張りなさい。

- Yangın, itfaiyeciler gelmeden önce yandaki binaya yayılmıştı.
- İtfaiyeciler gelene kadar yangın bitişik binaya sıçramıştı.
- İtfaiyeciler geldiğinde yangın çoktan yandaki binaya geçmişti.

火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。