Translation of "Geçmişte" in Japanese

Geçmişte yaşamamaya çalışıyorum.

- 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
- 過去のことにはこだわらないようにしてるんだ。

Artık hepsi geçmişte kaldı.

今となっては、それは過去のことです。

Ya geçmişte iyi biri olamamışsam?

結局 私がいい人でも何でもなかったら？

Geçmişte değil, şimdiki zamanda yaşamalısın.

過去にでなく現在に生きねばなりません。

Ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.

十分なサポート体制を得られました

Fakat; iyilik yapmaya, hatalarımızı geçmişte bırakmaya,

ところが 良いことをしようとか

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

- 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
- 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

Romanlar geçmişte olduğu kadar çok okunmuyor.

小説は以前ほど読まれていない。

Sanayi geçmişte birçok iniş ve çıkışları gördü.

その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。

Eğer geçmişte bir kez daha hayata yeniden başlamak için dönebilseydin, hangi yaşta dönmek isterdin?

もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？

Geçmişte demokratik parti aday listesi için oy verdim fakat bundan sonra Cumhuriyetçi partiyi destekleyeceğim.

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。