Translation of "Gördüğünde" in Japanese

Gördüğünde şaşırmıştı.

彼はその光景を見てひどく驚いた。

Ayıyı gördüğünde dondu.

- 彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
- 彼女は熊を見て凍り付いた。

Polisi gördüğünde, kaçtı.

警官を見ると、彼は逃げた。

O, beni gördüğünde kaçtı.

彼は私を見ると逃げた。

Polisi gördüğünde, o kaçtı.

彼は警官を見ると逃げ出した。

Onun şapkasını gördüğünde güldü.

彼女は彼の帽子を見て笑った。

Hırsız polisi gördüğünde kaçtı.

泥棒は警官を見ると逃げ出した。

Beni gördüğünde kahkaha patlattı.

彼女は私を見て、急に笑いだした。

Mary beni gördüğünde bana yaklaştı.

メアリーは私を見ると近づいてきた。

Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.

その少女は炎を見て悲鳴を上げた。

Çocuk köpeği gördüğünde ağlamaya başladı.

その子は犬を見て泣き出した。

Onu gördüğünde özür dilemek zorundasın.

彼にあったら謝らなくてはならないよ。

Bir yılan gördüğünde çığlık attı.

蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。

Polis onu gördüğünde soyguncu kaçtı.

泥棒は警官が見た時に逃げた。

O beni gördüğünde şapkasını kaldırdı.

彼は私を見ると帽子あげて挨拶をした。

- O bir polis gördüğünde tabanları yağladı.
- O bir polis gördüğünde koşarak kaçtı.

彼は警察官を見たとき、逃げ出した。

Noel babayı gördüğünde çocuğun yüzü parladı.

その子の顔がサンタクロースを見て高潮した。

O, test puanını gördüğünde gözyaşlarına boğuldu.

答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。

Kate büyük bir köpek gördüğünde şaşırdı.

ケイトはその大きな犬を見て驚いた。

O büyük yılanı gördüğünde çok korktu.

- その大きなヘビを見て彼はとても驚いた。
- その大きな蛇を見て彼は非常に驚きました。

Bir çocuğun yola çıktığını gördüğünde sert frenledi.

彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。

Kayan bir yıldız gördüğünde bir dilek tut.

流れ星を見たら、願い事するんだよ。

Onun mektuplarını gördüğünde kendini biraz tedirgin hissetti.

彼女から来た手紙を見たとき、彼は何だか胸騒ぎがした。

Onu gördüğünde Tom Mary ile birlikte miydi?

トムを見かけたとき、メアリーと一緒だった？

Yusufçuk avını gördüğünde avının üzerinde ilgi merkezini eğitir

トンボは獲物を見つけると それに照準を合わせ

Onu gördüğünde Bay Long'un karısının hatırını sormayı unutma.

- ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
- ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。

Tom Mary'yi yakışıklı bir adamla konuşurken gördüğünde kıskandı.

メアリーがハンサムな男に話しかけているのを見てトムは嫉妬した。

- Çocuk beni gördüğünde kaçtı.
- Oğlan beni görünce kaçtı.

少年は私を見ると逃げた。

Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.

すばらしい夢をみると、現実にもどりたくなくなるものだ。

Muhteşem ceketi gördüğünde, Julie onu almaya karar verdi.

ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。

Tom Mary'yi jig dansı yaparken gördüğünde kahkahalara boğuldu.

メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。

Annesinin ona kızgın olmadığını gördüğünde onun gözleri sevinçle parlıyordu.

母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。

- O, yüzümü gördüğünde ağlamaya başladı.
- Yüzümü görünce, ağlamaya başladı.

彼女は私の顔を見て泣き始めた。

O insanların aç olduğunu gördüğünde, onlar için yiyecek istedi.

お腹をすかせている人がいればその人達のために食べ物を乞うた。