Translation of "Görünmediğini" in Japanese

Benim son postanın çok sert görünmediğini umuyorum.

- 前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
- この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。